Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отначало "Майкрософт" преследваше хакерите, но след това смени политиката си, когато разбра, че това подкрепя общността да има печалба.
Czech[cs]
Microsoft nejprve s hackery bojoval, ale potom změnil strategii, když si uvědomil, že podpora hackerů může přinášet i výhody.
Danish[da]
Microsoft bekæmpede først hackerne, men skiftede så kurs da de blev klar over at der var goder ved aktivt at støtte fællesskabet.
German[de]
Microsoft wehrte sich zunächst gegen die Übergriffe, doch schlug dann einen anderen Kurs ein, als sie merkten, dass mit der aktiven Unterstützung der Gemeinde gewisse Vorteile kamen.
Greek[el]
Η Microsoft αρχικά πολέμησε τους χάκερ αλλά μετά άλλαξε στρατηγική όταν κατάλαβε ότι υποστηρίζοντας ενεργά την κοινότητα μπορούσε να επωφεληθεί.
English[en]
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
Spanish[es]
Microsoft primero luchó contra ellos, pero luego cambió de técnica cuando se dio cuenta de que apoyar activamente a esta comunidad tenía sus ventajas.
Persian[fa]
مایکروسافت اول با هکرها سر جنگ گذاشت، اما بعد از آن گذار کرد آنگاه متوجه شد حمایت فعالانه از آن جامعه با سود همراه بود.
Finnish[fi]
Microsoft taisteli ensin hakkereita vastaan, mutta muutti suuntaansa tajutessaan, kuinka yhteisön aktiivisella tukemisella oli etunsa.
French[fr]
Microsoft s'est tout d'abord battu contre ces attaques, mais a changé de technique quand il s'est rendu compte qu'encourager cette communauté de manière active pouvait être bénéfique.
Hebrew[he]
בתחילה מייקרוסופט נלחמה בהאקרים, אבל לאחר מכן שינתה גישה כיוון שהבינה שתמיכה בקהילה טומנת בחובה יתרונות משלה.
Croatian[hr]
Microsoft se prvo branio od hakova, ali je potom promijenio smjer, kada su shvatili da aktivno podržavanje te zajednice može biti od koristi.
Hungarian[hu]
A Microsoft először kivédte a támadásokat, azonban később megváltoztatta a stratégiáját, amikor felismerte, hogy a közösség támogatása előnyökkel jár.
Indonesian[id]
Microsoft pada awalnya melawan mereka, tetapi kemudian berganti arah saat mereka sadar bahwa memberi dukungan kepada komunitasnya dapat mendatangkan keuntungan.
Italian[it]
All'inizio la Microsoft ha cercato di fermare gli hacker, ma poi ha cambiato direzione non appena ha capito che supportare attivamente la comunità aveva dei vantaggi.
Japanese[ja]
最初マイクロソフトは ハックを 防ごうとしていましたが コミュニティを積極的にサポート する方が得策だと気付いて 方針を変えました
Korean[ko]
처음에 마이크로소프트는 해커들과 맞섰지만 활발하게 게임 커뮤니티를 지원하는 것이 이득이 될 수 있다는 것을 깨닫고는 곧 방향을 바꾸게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکەمجار مایکرۆسۆفت شەڕی لەگەڵ هاککەرەکاندا نەکرد، بەڵام دواتر شتەکە گۆڕا کاتێک ئەوەیان بۆ ڕوون بۆوە کە ئەو چالاکییە پشتگیری کۆمەڵگە دەکات وە لە قازانجی ئەوان کۆتایی دێت
Dutch[nl]
Microsoft bevocht eerst de hackers, maar veranderde van koers toen het zich realiseerde dat het actief ondersteunen van de gemeenschap voordelen had. toen het zich realiseerde dat het actief ondersteunen van de gemeenschap voordelen had.
Polish[pl]
Microsoft najpierw ich zwalczał, ale zmnienił kurs kiedy okazało się, że wspierając społeczność więcej na tym zyska.
Portuguese[pt]
Primeiro, a Microsoft lutou contra eles, mas depois mudou o seu curso quando percebeu que apoiar activamente a comunidade trazia benefícios.
Romanian[ro]
La început Microsoft s-a luptat cu hacker-ii, dar apoi a schimbat perspectiva când și-a dat seama că sprijinind comunitatea poate obține beneficii.
Russian[ru]
Майкрософт поначалу боролся с хакерами, но потом изменил тактику, осознав, что активная поддержка сообщества приносит выгоды.
Slovak[sk]
Microsoft najprv proti hackerom bojoval, no potom zmenil smer, keď si uvedomil, že ich aktívna podpora prináša benefity.
Serbian[sr]
Microsoft se prvo branio od hakova, ali je potom promenio pravac kada su shvatili da aktivno podržavanje te zajednice može da koristi.
Turkish[tr]
Microsoft önceleri karşı dursa da, topluluğu etkin şekilde desteklemenin yararlarına dokunacaklarını gördüklerinde durum değişmiştir.
Ukrainian[uk]
Microsoft спочатку давала хакерам відсіч, але потім змінила свою лінію поведінки, усвідомивши, що активна підтримка цієї спільноти принесе вигоду.
Vietnamese[vi]
Microsoft ban đầu đã đẩy lui sự xâm nhập, nhưng sau đó thì chuyển hướng... khi họ nhận ra rằng việc tích cực hỗ trợ cộng đồng sẽ đi kèm với các lợi ích.
Chinese[zh]
微软起初极力遏制黑客,后来却反其道而行之 因为它意识到主动支持这些家伙 利大于弊