Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Abgeschottet von globalen politischen Realitäten und unfähig, die Bedeutung des Ausdrucks „Zivilgesellschaft“ zu begreifen, ermutigt das chinesische Regime nun die chinesische Öffentlichkeit, ihrer Trotzhaltung gegenüber denjenigen Ausdruck zu verleihen, die China „nicht respektieren“. Dadurch werden negative Reaktionen nur weiter verstärkt.
English[en]
Self-isolated from global political realities and incapable of grasping the meaning of “civil society,” the Chinese regime encourages its public in expressions of defiance of all who fail to “respect China,” which only reinforces negative reactions.
French[fr]
Coupé de la réalité politique mondiale et incapable de saisir le sens de « société civile », le régime chinois encourage son public à mépriser tous ceux qui ne « respectent pas la Chine », ce qui ne fait qu’exacerber les réactions négatives.
Russian[ru]
Изолировав себя от мировой политической действительности и не умея уловить смысл термина «гражданское общество», китайский режим подталкивает свой народ презирать всех, кто неспособен «уважать Китай», что лишь усиливает негативную реакцию.