Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو طاقة الفراغ الكمّي كانت ضعيفة ؟
Bulgarian[bg]
Или енергията на квантовия вакуум ще се окаже твърде слаба?
Czech[cs]
Co až energie ve vzduchoprázdnu se ukáže být příliš slabou?
Danish[da]
Eller hvis energien af quantom-afstanden viser sig at være for svag?
German[de]
Oder wenn die Energie der Quantenleere als zu schwach bewiesen wird?
Greek[el]
Ή αν η ενέργεια της κβαντικής αποδειχτεί πολύ αδύναμη;
English[en]
Or if the energy of the quantum void proves too weak?
Spanish[es]
¿O si la energía del vacío cuántico resulta demasiado débil?
Estonian[et]
Või kui energiakvant osutub liiga hapraks?
Finnish[fi]
Tai jos äärettömän tyhjyyden voima on liian pieni?
French[fr]
Ou si le vide quantique était trop faible?
Hebrew[he]
או אם האנרגיה של הקוואנטום הריק תוכח כחלשה מדי?
Croatian[hr]
Ili se energija kvantne praznine pokaže preslabom?
Hungarian[hu]
Vagy ha a kvantum vákuum nagyon lecsökken?
Indonesian[id]
Atau jika kekosongan energi kuantum membuktikan terlalu lemah?
Italian[it]
Oppure se l'energia del vuoto quantistico si rivelasse troppo debole?
Malayalam[ml]
അല്ലങ്കിൽ പരിണാമത്തിനുള്ള അപ്രണാമമായ ഊർജം ഒത്തിരി താണുപോയാൽ?
Dutch[nl]
Of als de energie van de leegheid te zwak is?
Polish[pl]
Lub gdy energia kwantowa próżni okaże się zbyt słaba?
Portuguese[pt]
Ou se a energia do vazio quântico for demasiado fraca?
Romanian[ro]
sau când energia cuantică nulă se dovedeşte a fi prea slabă?
Russian[ru]
Или энергия квантового вакуума окажется слишком мизерной?
Serbian[sr]
Ili se energija kvantne praznine pokaže preslabom?
Swedish[sv]
Eller om energimängden i tomheten är för svag?
Turkish[tr]
Veya kuantum boşluğu enerjisinin çok zayıf olduğu ortaya çıkarsa?