Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor at indkalde til en ny regeringskonference i år 2000 med det konkrete mål at tilpasse institutionernes virkemåde til den fremtidige udvidelse.
German[de]
Aus diesem Grund schlägt die Kommission vor, im Jahr 2000 eine weitere Regierungskonferenz mit dem konkreten Ziel einer Anpassung der Funktionsweise der Institution an die künftige Erweiterung zu veranstalten.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή προτείνει τη διοργάνωση μίας ακόμη Διακυβερνητικής Διάσκεψης το 2000 με αυτό το συγκεκριμένο στόχο, δηλαδή τη προσαρμογή της λειτουργίας των θεσμικών οργάνων ενόψει της μελλοντικής διεύρυνσης.
English[en]
Accordingly, the Commission proposes that a further intergovernmental conference be convened in the year 2000 with the specific aim of adapting the workings of the institutions to future enlargement.
Spanish[es]
Por eso, la Comisión propone que se convoque otra Conferencia Intergubernamental para el año 2000 con ese objetivo concreto: adaptar el funcionamiento institucional a la futura ampliación.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että vuonna 2000 järjestettäisiin uusi hallitustenvälinen konferenssi, jonka konkreettisena tavoitteena olisi mukauttaa toimielimet laajentuvan unionin vaatimuksiin.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione propone di realizzare nel 2000 un'altra Conferenza intergovernativa con l'obiettivo concreto di adeguare il funzionamento istituzionale al futuro ampliamento.
Dutch[nl]
Daarom stelt de Commissie voor, in het jaar 2000 een nieuwe intergouvernementele conferentie te organiseren met als enige en concrete doelstelling de werking van de instellingen aan te passen aan de toekomstige uitbreiding.
Portuguese[pt]
Por isso, a Comissão propõe a realização de mais uma Conferência Inter-governamental no ano 2000 com esse objectivo concreto - adaptar o funcionamento institucional ao futuro alargamento.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår därför att man år 2000 sammankallar en ny regeringskonferens med uppgift att anpassa institutionernas arbetssätt till den framtida utvidgningen.