Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големи опаковки, съдържащи малки опаковки, маркирани с обозначението „ЕКСТРА“, се маркират с големи букви с 2 cm височина „ОПАКОВКИ, СЪДЪРЖАЩИ МАЛКИ „ЕКСТРА“ ОПАКОВКИ“ на един или повече от езиците на Общността.“
Czech[cs]
Na velkých baleních obsahujících malá balení s označením "extra" musí být velkými písmeny o výšce 2 cm uvedeno "BALENÍ OBSAHUJÍCÍ MALÁ BALENÍ EXTRA" v jednom nebo více jazycích Společenství."
Danish[da]
Paa store pakninger, der indeholder smaa pakninger med betegnelsen »EKSTRA«, anfoeres med 2 cm hoeje store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog »PAKNING INDEHOLDENDE SMAA »EKSTRA«-PAKNINGER«.«
Greek[el]
Οι μεγάλες συσκευασίες που περιέχουν μικρές συσκευασίες με τη σήμανση "εξαιρετικά" φέρουν την ακόλουθη ένδειξη με κεφαλαία γράμματα ύψους 2 εκατοστών: "ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΙΚΡΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 'ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ' " σε μία ή περισσότερες γλώσσες της Κοινότητας."-
English[en]
Large packs containing small packs marked in capital letters 2 cm high "PACK CONTAINING SMALL "EXTRA" PACKS" in one or more languages of the Community.' ;
Spanish[es]
En los embalajes grandes que contengan otros pequeños marcados con la mención "extra" se estampará en letras mayúsculas de 2 cm de altura y en uno o varios de los idiomas de la Comunidad la indicación "CONTIENE EMBALAJES PEQUEÑOS 'EXTRA' " ».
Estonian[et]
"EKSTRA" märgisega väikepakendeid sisaldavatele suurpakenditele kantakse 2 cm kõrguste suurtähtedega märge "PAKEND SISALDAB "EKSTRA" MÄRGISEGA VÄIKEPAKENDEID" ühes või mitmes ühenduse keeles."
Lithuanian[lt]
Didelės pakuotės, susidedančios iš mažų pakuočių, paženklintų "ekstra", paženklinamos 2 cm aukščio raidėmis viena arba keliomis Bendrijos kalbomis užrašu "PAKUOTĖ, SUDARYTA IŠ MAŽŲ,,EKSTRA" PAKUOČIŲ."
Maltese[mt]
Il-pakketti l-kbar li jkun fihom il-pakketti ż-żgħar immarkati b’ittri kapitali 2 ċentimetri għoli PAKKETT LI FIH PAKKETTI ŻGĦAR EXTRA f’ilsien jew aktar tal-Komunità."
Dutch[nl]
Op grote verpakkingen die kleine verpakkingen met de vermelding "extra" bevatten, wordt in twee centimeter hoge hoofdletters in één of meer talen van de Gemeenschap vermeld: "BEVAT KLEINE VERPAKKINGEN "EXTRA".".
Polish[pl]
Opakowania transportowe zawierające opakowania jednostkowe oznakowane "EXTRA"; znakuje się drukowanymi literami o wysokości 2 cm "OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE OPAKOWANIA JEDNOSTKOWE EKSTRA"; w jednym lub w kilku językach wspólnotowych";
Swedish[sv]
Stora förpackningar som innehåller små förpackningar märks med texten `FÖRPACKNING INNEHÅLLANDE SMÅ FÖRPACKNINGAR MED "EXTRA" ÄGG`, med 2 cm höga versala bokstäver på ett eller flera av gemenskapens språk."