Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
These births were not registered in Panama because the medical certificates had to be sent to San José, the capital of Costa Rica, to be authenticated by the Panamanian Consulate, and then to the Ministry of Foreign Affairs in Panama for further authentication, and families of limited financial means could not afford the time and cost involved in registering these vital statistics
Spanish[es]
Estos nacimientos no eran registrados en Panamá porque los partes clínicos tenían que ir a San José, la capital de Costa Rica, a ser autenticados por el consulado panameño, y luego, autenticados por la Cancillería en Panamá; todo lo cual implicaba un tiempo y un costo que no podían cubrir las familias de escasos recursos involucrados en tales hechos vitales