Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Førend jeg kort giver ordet til Rådet og Kommissionen har jeg den glæde at hilse en delegation fra Kongeriget Nepal velkommen. Delegationen sidder i den officielle tilhørerloge og ledes af Hans Excellence Ram Chandra Poudel, der er formand for Repræsentanternes Hus.
German[de]
Bevor ich Rat und Kommission kurz das Wort erteile, heiße ich eine Delegation des Königreichs Nepal willkommen, die von Seiner Exzellenz, Herrn Ram Chandra Poudel, Präsident des Abgeordnetenhauses, geleitet wird und auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
Greek[el]
Πριν δώσω το λόγο για λίγο στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, έχω την ευχαρίστηση να χαιρετίσω την αντιπροσωπεία του Βασιλείου του Νεπάλ που βρίσκεται στα Θεωρεία των επισήμων, της οποίας προεδρεύει η Αυτού Εξοχότης κ. Ram Chandra Poudel, Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων.
English[en]
Before briefly giving the floor to the Council and the Commission, I have the pleasure of welcoming a delegation from the Kingdom of Nepal, in the gallery, led by His Excellency Mr Ram Chandra Poudel, President of the Chamber of Representatives.
Spanish[es]
Antes de dar brevemente la palabra al Consejo y a la Comisión, tengo el placer de saludar a una delegación del Reino de Nepal que se encuentra en la Tribuna oficial y que viene presidida por Su Excelencia el Sr. Ram Chandra Poudel, Presidente de la Cámara de Representantes.
French[fr]
Avant de donner brièvement la parole au Conseil et à la Commission, j'ai le plaisir de saluer une délégation du royaume du Népal qui se trouve à la tribune officielle que préside Son excellence M. Ram Chandra Poudel, président de la chambre des représentants.
Italian[it]
Prima di concedere brevemente la parola al Consiglio e alla Commissione, sono lieto di porgere il benvenuto a una delegazione del Regno del Nepal, presente in Tribuna d'onore, presieduta da Sua Eccellenza Ram Chandra Poudel, Presidente della Camera dei rappresentanti.
Dutch[nl]
Alvorens kort het woord te verlenen aan de Raad en aan de Commissie, heb ik het genoegen een delegatie van het Koninkrijk Nepal te verwelkomen, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen en die geleid wordt door de heer Ram Chandra Poudel, voorzitter van de Kamer van afgevaardigden.
Portuguese[pt]
Antes de dar a palavra, para uma breve intervenção, ao Conselho e à Comissão, tenho a honra de dar as boas-vindas a uma delegação do Reino do Nepal que tomou assento na tribuna oficial e é presidida por Sua Excelência, o senhor Ram Chandra Poudel, Presidente da Câmara de Representantes daquele país.