Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на подслон за нощувка може да включва и предоставяне на услуги, свързани с хранене, с фитнес и почивни дейности и/или зелени площи.
Czech[cs]
Poskytování chráněného ubytování s noclehem může zahrnovat poskytování stravovacích služeb, tělovýchovných a rekreačních aktivit a/nebo zelených ploch.
Danish[da]
Serviceydelsen overnatning kan omfatte levering af mad og drikke, fitness- og fritidsaktiviteter og/eller grønne områder.
German[de]
Die Bereitstellung einer geschützten Übernachtungsmöglichkeit kann die Bereitstellung von Mahlzeiten sowie das Angebot von Fitness- und Freizeitaktivitäten und/oder Grünflächen mit einschließen.
Greek[el]
Η παροχή της διανυκτέρευσης σε κατάλυμα είναι δυνατόν να περιλαμβάνει την προσφορά σίτισης, δραστηριοτήτων εκγύμνασης ή/και χώρους πρασίνου.
English[en]
The provision of overnight sheltered accommodation may include the provision of food services, fitness and leisure activities and/or green areas.
Spanish[es]
La oferta de alojamiento podrá incluir servicios de restauración, de bienestar físico («fitness») y recreativos, así como el uso de zonas verdes.
Estonian[et]
Öömajateenusesse võivad kuuluda ka toitlustamine, spordi- ja vabaajategevus ja/või haljasalateenused.
Finnish[fi]
Majoituspalveluihin voivat sisältyä ravintolapalvelut, liikunta- ja vapaa-ajantoiminnot ja/tai viheralueet.
French[fr]
L’hébergement peut comprendre la fourniture de services de restauration, d’installations de remise en forme et/ou d’espaces verts.
Croatian[hr]
Usluga smještaja može uključivati i uslugu prehrane, aktivnosti za rekreaciju i slobodno vrijeme i/ili korištenje zelenih površina.
Hungarian[hu]
Az éjszakai szálláslehetőség magában foglalhatja étkeztetési szolgáltatások, fitnesz- és szabadidős tevékenységek és/vagy zöldterületek biztosítását is.
Italian[it]
Il servizio di pernottamento può comprendere l’erogazione di servizi di ristorazione, attività di fitness e ricreative e/o spazi verdi.
Lithuanian[lt]
Teikiant apgyvendinimo apsaugotuose nakvynės kambariuose paslaugas, taip pat gali būti teikiamos maitinimo paslaugos ir suteikiama galimybė užsiimti sveikatingumo bei laisvalaikio veikla ir (arba) galimybė naudotis žaliosiomis zonomis.
Latvian[lv]
Naktsmītnes piedāvājums var ietvert ēdināšanas pakalpojumus, sporta un izklaides aktivitāšu iespēju un/vai zaļo zonu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-forniment ta’ akkomodazzjoni mkenna matul il-lejl tista’ tinkludi l-forniment ta’ servizzi tal-ikel, attivitajiet għas-saħħa tal-ġisem u ta’ passatemp u/jew żoni fejn hemm il-ħdura.
Dutch[nl]
Logiesverstrekking in overdekte accommodatie kan ook inhouden dat wordt voorzien in het bereiden en serveren van voedsel, fitness- en vrijetijdsactiviteiten en/of groene zones.
Polish[pl]
Zapewnianie miejsca noclegowego może także obejmować usługi gastronomiczne, działalność sportowo-rekreacyjną lub tereny zielone.
Portuguese[pt]
A oferta de alojamento para a noite pode incluir a oferta de serviços de restauração, actividades de manutenção física e lazer e/ou zonas verdes.
Romanian[ro]
Furnizarea de servicii de cazare peste noapte poate include furnizarea de servicii de alimentație, activități de fitness și de agrement și/sau zone verzi.
Slovak[sk]
Poskytovanie nocľahu v krytých ubytovacích zariadeniach môže zahŕňať poskytovanie stravovacích služieb, činností zameraných na fitnes a voľný čas a/alebo zelených plôch.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje prenočišč lahko vključuje ponudbo gostinskih storitev, rekreacijskih in prostočasnih dejavnosti in/ali zelenih površin.
Swedish[sv]
Tillhandahållande av inomhusövernattning kan också omfatta tillhandahållande av måltider, friskvårds- och fritidsaktiviteter och/eller grönområden.