Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، اعتدت أن أكون ، ولكن بعد ذلك علمت الساخنة حبوب البن المحمصة تحتوي مستويات الأكريلاميد المسببة للسرطان.
Czech[cs]
Dřív jo, ale pak jsem se dozvěděla, že silně pražené kávové boby obsahují rakovinotvornou hladinu akrylamidu.
Danish[da]
Det var jeg, til jeg opdagede varmristede kaffebønner indeholder kræftfremkaldende niveauer af acrylamid.
German[de]
Nun, ich war mal, aber dann erfuhr ich, dass heiße geröstete Kaffeebohnen Krebs verursachendes Acrylamid enthalten.
Greek[el]
Έπινα, ώσπου έμαθα πως οι ψημένοι κόκκοι έχουν καρκινογόνα επίπεδα ακρυλαμιδίων.
English[en]
Well, I used to be, but then I learned hot roasted coffee beans contain cancer-causing levels of acrylamide.
Spanish[es]
Bueno, solía serlo, pero después supe que las semillas tostadas de café contienen niveles de acrilamida causantes de cáncer.
French[fr]
Je l'étais, puis j'ai appris que les grains de café torréfiés contenaient des niveaux cancérigène d'acrylamide.
Hebrew[he]
ובכן, הייתי, אבל אז למדתי שפולי קפה חמים וקלוי מכילים חומרים הגורמים לסרטן.
Croatian[hr]
Pa, ja se, ali onda sam saznao vruće pržena zrna kave sadrže izazivaju rak razine akrilamida.
Hungarian[hu]
Az voltam, de aztán rájöttem, hogy a pörkölt kávébab rákkeltő akrilamidot tartalmaz.
Italian[it]
Una volta sì, ma poi ho scoperto che i semi di caffè tostato contengono acrilammide a livelli cancerogeni.
Malay[ms]
Kadang-kadang, tapi aku belajar... biji kopi yang dibakar mengandungi bahan penyebab kanser tahap acrylamide.
Dutch[nl]
Ik was het wel, maar toen las ik dat gebrande koffiebonen hoge kankerniveaus bevatten.
Polish[pl]
Kiedyś tak, ale dowiedziałam się, że parzone ziarna kawy zawierają rakotwórcze ilości akrylamidu.
Portuguese[pt]
Costumava tomar, mas aprendi que o café torrado contêm níveis cancerígenos de acrilamida.
Romanian[ro]
Păi, obişnuiam să fiu, dar apoi am învăţat boabele măcinate de cafea conţin acrilamide cauzatoare de cancer.
Russian[ru]
Я любила, но потом узнала, что жареные кофе-бобы содержат зашкаливающий процент акриламида, а это вызывает рак.
Slovenian[sl]
Včasih sem bila, vendar sem izvedela, da kavova zrna vsebujejo dovolj akrilamida, da povzroči raka.
Turkish[tr]
Eskiden severdim ama sonra öğrendim ki kavrulmuş kahve çekirdeğinde kansere yol açacak düzeyde akrilamid varmış.