Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натяквахме на Ейми, защото не е идвала да ни види, откак се върна тук.
Czech[cs]
Hubujeme Amy, protože za námi nepřišla, co jste sem přijeli.
Danish[da]
Vi provokerer bare Amy, fordi hun ikke har besøgt os, siden hun kom hjem.
Greek[el]
Τα'χουμε βάλει με την Έιμι, επειδή δεν κατέβηκε να μας δει, από τότε που ήρθε εδώ.
English[en]
We are just giving shit to Amy'cause she ain't been down here to see us since she got here.
Spanish[es]
Estábamos molestando a Amy por no haber vuelto nunca.
Estonian[et]
Me kirume Amyt, sest ta pole meid kordagi vaatamas käinud.
Finnish[fi]
Kiusaamme Amya, koska hän ei ole tullut käymään.
French[fr]
On engueule Amy parce qu'elle n'est pas venue nous voir.
Hebrew[he]
אנחנו סתם יורדות על איימי משום שהיא לא באה לבקר אותנו מאז שהיא הגיעה לכאן.
Croatian[hr]
Kenjamo Ejmi, jer nije došla da nas vidi otkad je stigla ovde.
Hungarian[hu]
Épp letoltuk Amy-t, miért nem látogatott el hozzánk, amióta megérkezett.
Icelandic[is]
Viđ erum bara ađ stríđa Amy yfir ađ hún hafi ekki komiđ hingađ síđan hún sneri aftur.
Dutch[nl]
We geven Amy op haar kop, omdat ze ons niet opgezocht heeft, sinds ze hier aangekomen is.
Polish[pl]
Wypominamy Amy, że nie odwiedziła nas od przyjazdu tutaj.
Portuguese[pt]
Estamos a repreender a Amy, porque não nos veio ver desde que veio para cá.
Romanian[ro]
O muștruluiam pe Amy fiindcă n-a trecut să ne vadă de când s-a-ntors.
Slovenian[sl]
Amy težimo, ker je še ni bilo sem, odkar je prišla.
Serbian[sr]
Kenjamo Ejmi, jer nije došla da nas vidi otkad je stigla ovde.
Swedish[sv]
Vi skäller på Amy för att hon inte har kommit hit.