Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade, omhyggeligt behandlet, fra alle bladpositioner med undtagelse af den foerste (»protomana«), op til 25 cm lange, farve: gul til moerkorange, meget elastiske og med glans; af loes struktur, god tekstur og ekstra god kombustibilitet
German[de]
Qualität I/III: Reife, unbeschädigte, gesunde, sorgfältig gewartete Blätter, aus allen Erntestufen ausser der ersten (protomana), bis zu 25 cm lang, gelb bis dunkelorange, gut biegsam und glänzend, offenporig, von gutem Gewebe und hervorragend glimmfähig
Greek[el]
Ποιότητα Ι/ΙΙΙ: Φύλλα ώριμα, ακέραια, υγιή, χωρίς ελαττώματα αποξηράνσεως, προερχόμενα από όλα τα χέρια συλλογής πλην του πρώτου (πρωτομάνα), μήκους μέχρις 25 cm, χρώματος κιτρίνου μέχρι βαθέος πορτοκαλοχρόου, καλής ελαστικότητας και στιλπνότητας, με πορώδη υφή, λεπτό ιστό και αρίστη καυσιμότητα
English[en]
Quality I/III: leaf ripe, undamaged, sound, well cured, from all positions on the plant except the first 'protomana', up to 25 cm long, of yellow to deep orange colour, of good elasticity, shiny, porous structure, fine texture and excellent combustibility
Spanish[es]
Calidad I/III: hojas maduras, íntegras, sanas, sin defectos de curado, procedentes de todos los pisos foliares con la excepción del primero (protomana), que tengan hasta 25 cm de longitud, de color amarillo a anaranjado oscuro, de buena elasticidad y brillantes, de estructura floja, de buena textura y de excelente combustibilidad
French[fr]
Qualité I/III: feuilles mûres, intègres, saines, bien soignées, provenant de tous les étages foliaires à l'exception du premier (protomana), ayant jusqu'à 25 cm de longueur, de couleur jaune à orange foncé, d'une bonne élasticité et brillantes, de structure lâche, de bonne texture et d'excellente combustibilité
Italian[it]
Qualità I/III: foglie mature, integre, sane, ben curate, provenienti da tutte le corone fogliari salvo la prima (protomana), lunghe fino a 25 cm, di colore dal giallo all'arancio carico, elastiche e brillanti, a grana aperta di tessuto gentile e di eccellente combustibilità
Dutch[nl]
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren, afkomstig van iedere plukronde uitgezonderd de eerste ( "protomana"), tot 25 cm lang, gele tot donkeroranjegele kleur, goede soepelheid en glans, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende brand
Portuguese[pt]
Qualidade I/III: folhas maduras, íntegras, sas, bem tratadas, provenientes de todos os níveis foliares à excepção do primeiro (protomana), com comprimentos até 25 cm, de cor amarela a laranja escuro, com boa elasticidade e brilhantes, de estrutura frouxa, com boa textura e excelente combustibilidade