Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det berører institutionelle og konstitutionelle spørgsmål af grundlæggende betydning. Udnævnelsen af en udenrigsminister for Unionen, der samtidig vil være næstformand i Kommissionen, er en afgørende fornyelse af Unionens institutionelle opbygning.
German[de]
Es berührt institutionelle und konstitutionelle Fragen von grundlegender Bedeutung; die Schaffung des Amtes eines Außenministers der Union, der zugleich Vizepräsident der Kommission sein wird, stellt eine wesentliche Neuerung in der institutionellen Architektur dieser Europäischen Union dar.
English[en]
It touches on institutional and constitutional issues of fundamental importance; the creation of a Union Minister of Foreign Affairs, who will at the same time be a Vice-President of the Commission, is a key innovation in the institutional architecture of this European Union.
Spanish[es]
Toca asuntos institucionales y constitucionales de importancia fundamental; la creación de un Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, que será a la vez uno de los Vicepresidentes de la Comisión, supone una innovación clave en la arquitectura institucional de esta Unión Europea.
Finnish[fi]
Aihe liittyy äärimmäisen tärkeisiin toimielimiä ja perustuslakia koskeviin kysymyksiin. Komission varapuheenjohtajana samanaikaisesti toimivan unionin ulkoministerin viran luominen on tärkeä uudistus Euroopan unionin toimielinarkkitehtuurissa.
French[fr]
Il touche à des questions institutionnelles et constitutionnelles d’une importance fondamentale. La création d’un poste de ministre européen des affaires étrangères, qui sera en même temps vice-président de la Commission, est une innovation cruciale dans l’architecture institutionnelle de cette Union européenne.
Dutch[nl]
Het raakt aan institutionele en constitutionele kwesties van fundamenteel belang. De instelling van het ambt van minister van Buitenlandse Zaken van de EU, die tegelijkertijd een van de vice-voorzitters van de Commissie zal zijn, is een zeer belangrijke innovatie in de institutionele architectuur van deze Europese Unie.
Portuguese[pt]
Toca em questões institucionais e constitucionais de importância fundamental; a criação de um Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que será ao mesmo tempo Vice-Presidente da Comissão é uma inovação fundamental na arquitectura institucional desta União Europeia.
Swedish[sv]
Det handlar om institutionella och konstitutionella frågor av grundläggande betydelse. Inrättandet av en utrikesminister för EU som samtidigt kommer att vara vice ordförande för kommissionen är en av de viktigaste nyheterna för Europeiska unionens institutionella arkitektur.