Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så må vi her tale om, om vi skal indlede en broderstrid med hr. Bourlanges og overbevise ham.
German[de]
Dann müssen wir uns hier unterhalten, ob wir mit dem Kollegen Bourlanges einen Streit unter Brüdern anfangen und ihn überzeugen.
English[en]
Then we will have to have a chat about it here and see whether we can have a friendly argument with Mr Bourlanges and win him over.
Spanish[es]
Entonces hablaremos aquí sobre si comenzamos un debate entre hermanos con el colega Bourlanges y le convencemos.
Finnish[fi]
Sitten meidän täytyy täällä keskustelussa päättää, aloitammeko veljesriidan kollega Bourlangesin kanssa ja vakuutamme hänet asiasta.
French[fr]
Nous devrons alors en discuter ici et décider si nous entamons ou non une bagarre confraternelle avec M. Bourlanges pour le convaincre.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten wij hier bepalen of we daarover een broedertwist met collega Bourlanges aangaan om hem over de streep te trekken.
Portuguese[pt]
Então teremos de discutir aqui o assunto e decidir se iniciamos ou não uma discussão fraternal com o colega Bourlanges para o convencermos.
Swedish[sv]
Sedan kommer vi att vara tvungna att tala med varandra om vi vill inleda en strid vänner emellan med kollega Bourlanges och övertyga honom.