Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها
Bulgarian[bg]
Капитане, уверявам ви, че тези разговорчета са напълно надеждни.
Czech[cs]
Kapitáne, jsou to důvěryhodné řeči.
Greek[el]
Αρχηγέ, σας λέω ότι είναι αξιόπιστα κουτσομπολιά.
English[en]
Captain, I'm telling you this is reliable tittle-tattle.
Spanish[es]
Capitán, le digo que este es un chismorreo confiable.
Persian[fa]
سروان ، دارم بهتون ميگم اين حرف مرف ها قابل اطمينان ان
Finnish[fi]
Nämä ovat uskottavia juoruja.
French[fr]
Capitaine, je vous le dis ce sont des potins fiables.
Hebrew[he]
[ נאנח ] קפטן, אני אומר לך את זה הוא קמצוץ מלשין אמין.
Croatian[hr]
Kapetane, to je pouzdano naklapanje.
Hungarian[hu]
Kapitány, én mondom, ez megbízható fecsegés.
Italian[it]
Capitano, glielo dico io, sono pettegolezzi affidabili.
Dutch[nl]
Ik zeg het je, dit is betrouwbaar geklets.
Polish[pl]
Kapitanie, mówię panu, że to wiarygodne plotki.
Portuguese[pt]
Capitão, acredite, é tagarelice confiável.
Romanian[ro]
Căpitane, vă spun, asta e o bârfă de încredere.
Russian[ru]
Капитан, говорю вам, на эти сплетни можно положиться.
Turkish[tr]
Komiserim, bu güvenilir bir gevezelik.