Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا ظبطتك بالخطأ مع أحد الراعيات العاريات ؟
Czech[cs]
Nedal jsem tě náhodou dohromady s nějakou medvědicí?
English[en]
Did I accidentally set you up with one of the care bears?
Spanish[es]
¿Te presenté accidentalmente a un cuidador de osos?
French[fr]
T'ai-je accidentellement arrangé un coup avec un Bisounours?
Hebrew[he]
אני בטעות שידכתי אותך לאחד מדובי האיכפת לי?
Hungarian[hu]
Ugye véletlenül az egyik Gondos Boccsal hoztalak össze?
Italian[it]
Ti ho fatto uscire per sbaglio con un " orsetto del cuore "?
Dutch[nl]
Heb ik je per ongelijk gekoppeld met één van de Care Bears?
Polish[pl]
Czy przypadkiem umówiłem cię z jednym z troskliwych misiów?
Portuguese[pt]
Acidentalmente te juntei com um dos Ursinhos Carinhosos?