Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pracuj s námi, a my ti ulehčíme od tvého daru a ochráníme tě před úplným zešílením.
German[de]
Wir befreien Sie von Ihrer Gabe und verhindern, dass Sie völlig wahnsinnig werden.
Greek[el]
Δούλεψε μαζί μας και θα σε απαλλάξουμε από το χάρισμά σου και θα προλάβουμε να τρελαθείς τελείως.
English[en]
Work with us and we'll relieve you of your gift and prevent you from going completely insane.
Spanish[es]
Trabaja con nosotros y te liberaremos de tu don y evitaremos que te vuelvas completamente loca.
French[fr]
Nous vous soulagerons de votre don et nous vous empêcherons de perdre complètement la raison.
Hungarian[hu]
Tartson velünk és mi segíteni fogunk kezelni a tehetségét,... még mielőtt teljesen beleőrülne.
Dutch[nl]
Dan bevrijden we je van je gave en zorgen we dat je niet volkomen gek wordt.
Polish[pl]
Pomożemy ci pozbyć się twojego daru i nie dopuścimy żebyś zupełnie wpadła w obłęd.
Portuguese[pt]
Nós a libertaremos de seu dom e impediremos que enlouqueça completamente.
Romanian[ro]
Lucrează cu noi şi te vom uşura de darul tău şi te vom împiedica să înnebuneşti complet.
Serbian[sr]
Sarađuj s'nama i oslobodićemo te tvog dara i odvratićemo te od toga da potpuno poludiš.