Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Medlemsstaterne bør fastsætte metoder til fortsat overvågning, da disse vil gøre det lettere at konstatere ændringer i pesticidernes forekomst.
German[de]
(3) Die Mitgliedstaaten sollten Methoden für eine ständige Überwachung erlassen, da diese es erleichtern, Änderungen beim Vorkommen der Schädlingsbekämpfungsmittel festzustellen.
Greek[el]
(3) Τα κράτη μέλη εγκαθιδρύουν μεθόδους συνεχούς παρακολούθησης καθότι έτσι διευκολύνεται ο εντοπισμός μεταβολών σε περίπτωση παρουσίας φυτοφαρμάκων.
English[en]
(3) Member States should adopt continuous monitoring methods, since these facilitate the recognition of changes in the occurrence of pesticides.
Spanish[es]
(3) Los Estados miembros deben adoptar dispositivos de control continuado, ya que facilitan el reconocimiento de cambios en la presencia de plaguicidas.
Finnish[fi]
(3) Jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä jatkuvan valvonnan menetelmät, koska ne helpottavat torjunta-aineiden muutosten esiintymisen tunnistamista.
French[fr]
(3) Les États membres doivent adopter des méthodes de contrôle continu, qui facilitent la détection d'une évolution dans la présence des pesticides.
Italian[it]
(3) Gli Stati membri dovrebbero applicare metodi di sorveglianza permanente, che consentano il rilevamento delle variazioni della presenza di antiparassitari.
Dutch[nl]
(3) De lidstaten dienen een wijze van aanhoudende bewaking vast te stellen, omdat daarmee wijzigingen in de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelen gemakkelijker aan het licht komen.
Portuguese[pt]
(3) A fiscalização pelos Estados-Membros deve ser contínua já que a fiscalização contínua facilita a detecção de alterações na ocorrência dos pesticidas.
Swedish[sv]
(3) Medlemsstaterna bör besluta om fortgående kontrollmetoder, eftersom dessa underlättar upptäckten av förändringar i förekomsten av bekämpningsmedel.