Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) определянето на резистентните видове картофи се извършва въз основа на тестове, основани на Протокола за идентифициране на Quаrаntine Fungi на Европейската и средиземноморската организация за растителна защита(ЕСОЗР).
Czech[cs]
c) Určení "rezistetních odrůd brambor" se provede na základě zkoušek odpovídajících Protokolu o identifikaci karanténních hub vydanému Evropskou a středozemní organizací ochrany rostlin (EPPO).
Danish[da]
c) Udpegelsen af modstandsdygtige kartoffelsorter bør ske efter prøver baseret på Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområdernes (EPPO) protokol om identifikation af karantænesvampe.
German[de]
c) Die Bestimmung resistenter Kartoffelsorten erfolgt nach Tests auf der Grundlage des Protokolls der Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum (EPPO) zur Bestimmung von Quarantäne-Pilzen.
Greek[el]
γ) Οι ανθεκτικές ποικιλίες πατάτας καθορίζονται με δοκιμές βασιζόμενες στο Πρωτόκολλο για την ταυτοποίηση των μυκήτων που υπόκεινται σε καραντίνα της Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την Προστασία των Φυτών (ΕΡΡΟ).
English[en]
(c) The designation of resistant potato varieties shall be according to tests based on the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (EPPO) Protocol for the Identification of Quarantine Fungi.
Spanish[es]
c) La designación de las variedades de patatas resistentes deberá realizarse con arreglo a pruebas basadas en el Protocolo de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas (OEPP) para la identificación de hongos de cuarentena.
Estonian[et]
c) Resistentsed kartulisordid määratakse kindlaks testide alusel, mis põhinevad karantiini kuuluvate seente kindlakstegemist käsitleval Euroopa ja Vahemeremaade taimekaitseorganisatsiooni (EPPO) protokollil.
Finnish[fi]
c) Resistentit perunalajikkeet on määriteltävä Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) valvonnanalaisten sienten tunnistamista koskevan pöytäkirjan mukaisten kokeiden perusteella.
French[fr]
c) Les variétés de pommes de terre résistantes à la galle verruqueuse sont définies conformément aux tests fondés sur le protocole de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP) pour l'identification des organismes de quarantaine.
Irish[ga]
(c) Déanfar tuairisc ar na cineálacha frithsheasmhacha prátaí de réir tástálacha atá bunaithe ar Phrótacal na hEagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí (EPPO) maidir le Fungais Choraintín a Shainithint.
Hungarian[hu]
c) Az ellenálló burgonyafajtákat az Európai és Földközi-tenger Melléki Növényvédelmi Szervezet zárlati károsítók azonosításáról szóló jegyzőkönyvén alapuló tesztnek megfelelően kell meghatározni.
Italian[it]
c) La designazione delle varietà di patata resistenti è effettuata mediante test basati sul protocollo dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante (OEPP) per l'identificazione di funghi da quarantena.
Lithuanian[lt]
c) Atsparios bulvių veislės nurodomos remiantis tyrimais, atliekamais pagal Europos ir Viduržemio jūros augalų apsaugos organizacijos (EPPO) Protokolą dėl karantininio grybelio identifikavimo.
Latvian[lv]
c) Izturīgās kartupeļu šķirnes nosaka, izmantojot testus atbilstīgi Eiropas un Vidusjūras Augu aizsardzības organizācijas (EPPO) Protokolam par karantīnai pakļauto sēnīšu noteikšanu.
Maltese[mt]
(ċ) L-isem tal-varjetajiet tal-patata li huma resistenti għandu jkun skond testijiet ibbażati fuq il-Protokoll għall-Identifikazzjoni tal-Fungi tal-Kwarantina ta' l-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti (EPPO).
Dutch[nl]
c) De definitie van resistente aardappelrassen moet zijn gebaseerd op tests volgens het "Protocol for the Identification of Quarantine Fungi" van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO).
Polish[pl]
(c) Określenie odpornych odmian ziemniaków dokonuje się zgodnie z testami opartymi na Protokole Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin (EPPO) dla Identyfikacji Kwarantannowych Grzybów.
Portuguese[pt]
c) A designação de variedades de batata resistentes deve ser feita segundo testes baseados no Protocolo da Organização Europeia e Mediterrânica de Protecção das Plantas (OFEM) para a Identificação de Fungos de Quarentena.
Romanian[ro]
Desemnarea soiurilor rezistente de cartof se face pe baza testelor conforme cu protocolul Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor (OEMPP) pentru identificarea organismelor de carantină.
Slovak[sk]
c) Odolné odrody zemiakov sa uznávajú na základe testov podľa Protokolu Európskej a stredozemnej organizácie pre ochranu rastlín (EPPO) na identifikáciu karanténnych húb.
Slovenian[sl]
(c) Opredelitev odpornih sort krompirja se izvede v skladu s testi na podlagi Protokola o določanju karantenskih gliv Evropske in sredozemske organizacije za varstvo rastlin.
Swedish[sv]
c) Fastställandet av resistenta potatissorter skall ske enligt prover som grundar sig på Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdets (EPPO) protokoll för identifiering av karantänsvampar.