Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De 12 kontrakter, hvor kvantiteten eller kvaliteten blev reduceret, vedrører Yaoundé-Ayos-vejen i Cameroun, de tre vejanlæg og rensningsanlæggene i Jamaica, Diéma-Didiéni-vejen i Mali, Guéoul Baralé-vejen, Nioro-Keur Ayib-vejen og Senoba-Ziguinchor-vejen i Senegal, gaderne i Mwanza og Zanzibars havn i Tanzania samt provinslufthavnene i Madagaskar.
German[de]
Bei den zwölf Aufträgen mit verringerter Qualität und Quantität handelt es sich um die Straße Yaoundé-Ayos in Kamerun, die drei Straßenbauaufträge und die Wasseraufbereitungsanlagen auf Jamaika, die Straße Diéma - Didiéni in Mali, die Straßen Guéoul Baralé, Nioro - Keur Ayib und Senoba - Ziguinchor in Senegal, die Ortsstraßen von Mwanza und den Hafen von Sansibar in Tansania sowie die Provinzflughäfen auf Madagaskar.
Greek[el]
Οι 12 συμβάσεις που είχαν υποστεί μάλλον ποσοτικές ή ποιοτικές μειώσεις είναι η οδός Yaoundé-Ayos στο Καμερούν, οι τρεις συμβάσεις έργων οδοποιίας και οι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων στη Τζαμάικα, η οδός Diéma-Didiéni στο Μάλι, οι οδοί Guéοul Baralé, Niorο-Keur Ayib και Senoba -Ziguinchor στη Σενεγάλη, οι αστικές οδοί στη Mwanza και ο λιμένας της Ζανζιβάρης στην Τανζανία καθώς και τα επαρχιακά αεροδρόμια στη Μαδαγασκάρη.
English[en]
The 12 contracts involving cutbacks on quantities or quality were the Yaoundé-Ayos road in Cameroon, the three road contracts and wastewater treatment plants in Jamaica, the Diéma-Didiéni road in Mali, the Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib and Senoba-Ziguinchor roads in Senegal, in Tanzania the urban roads in Mwanza and the port of Zanzibar and in Madagascar, the provincial airports.
Spanish[es]
Los 12 contratos a los que se aplicaron principalmente reducciones en cantidad o en calidad son la carretera Yaoundé-Ayos en Camerún, los tres contratos de carreteras y las plantas de depuración de aguas residuales en Jamaica, la carretera Diéma-Didiéni en Malí, las carreteras Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayibyt Senoba -Ziguinchor en Senegal, las vías urbanas de Mwanza y el puerto de Zanzíbar en Tanzania, y los aeropuertos provinciales en Madagascar.
Finnish[fi]
Ne 12 sopimusta, joiden kohdalla oli tehty lähinnä määrän vähennyksiä tai laadun alennuksia, ovat seuraavat: Yaoundé-Ayos-tie Kamerunissa, kolme tiesopimusta sekä jätevedenkäsittelylaitokset Jamaikalla, Diéma-Didiéni-tie Malissa, Guéoul-Barale-, Nioro-Keur Ayib- sekä Senoba-Ziguichor-tiet Senegalissa, Mwanzan kaupunkitiet ja Zanzibarin satama Tansaniassa, maakuntalentokentät Madagaskarissa.
French[fr]
Les douze marchés ayant plutôt subi des réductions en quantité ou en qualité sont la route Yaoundé-Ayos au Cameroun, les trois marchés routiers et les stations de traitement des eaux usées en Jamaïque, la route Diéma-Didiéni au Mali, les routes Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib et Senoba -Ziguinchor au Sénégal, les routes urbaines de Mwanza et le port de Zanzibar en Tanzanie, et les aéroports de province à Madagascar.
Italian[it]
I 12 appalti per i quali sono state invece operate riduzioni quantitative o qualitative riguardano la strada Yaoundé-Ayos in Camerun, i tre appalti stradali e gli impianti di trattamento delle acque reflue in Giamaica, i collegamenti stradali Diéma-Didiéni in Mali, Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib e Senoba-Ziguinchor in Senegal, le strade urbane di Mwanza e il porto di Zanzibar in Tanzania, nonché gli aeroporti di provincia in Madagascar.
Dutch[nl]
De twaalf overeenkomsten waarin veeleer kwantitatieve of kwalitatieve beperkingen zijn aangebracht, zijn die voor de weg Yaoundé-Ayos in Kameroen, de drie overeenkomsten voor wegen, die voor de afvalwaterzuiveringsstations op Jamaica, de weg Diéma-Didiéni in Mali, de wegen Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib en Senoba-Ziguinchor in Senegal, de stedelijke wegen van Mwanza en de haven van Zanzibar in Tanzania, en de provinciale luchthavens in Madagaskar.
Portuguese[pt]
Os 12 contratos que implicaram reduções na quantidade e na qualidade foram o da estrada Yaoundé-Ayos nos Camarões, os três contratos de estradas e os das estações de tratamento de águas residuais na Jamaica, o da estrada Diéma-Didiéni no Mali, os das estradas Guéoul Baralé, Nioro-Keur Ayib e Senoba-Ziguinchor no Senegal, das estradas urbanas de Mwanza e do porto de Zanzibar na Tanzânia e os dos aeroportos regionais em Madagáscar.
Swedish[sv]
De tolv avtal som snarare har blivit föremål för nedskärningar i fråga om kvantitet eller kvalitet är vägen mellan Yaoundé och Ayos i Kamerun, de tre vägavtalen och vattenreningsstationerna i Jamaica, vägen mellan Diéma och Didiéni i Mali, vägarna mellan Guéoul Baralé, Nioro och Keur Ayib och mellan Senoba och Ziguinchor i Senegal, stadsvägarna i Mwanza och hamnen i Zanzibar i Tanzania samt flygplatserna på landsorten i Madagaskar.