Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook waar van Christene van vandag.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ ክርስቲያኖችም እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሊደርስባቸው ይችላል።
Arabic[ar]
يصحّ الامر نفسه في المسيحيين اليوم.
Central Bikol[bcl]
Totoo man ini sa mga Kristiano ngonyan.
Bemba[bem]
Ici e cingacitikila na Bena Kristu ba leelo.
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за християните днес.
Bislama[bi]
Sem samting i save hapen long ol Kristin tede.
Bangla[bn]
এটা আজকের খ্রিস্টানদের বেলায়ও সত্য।
Cebuano[ceb]
Tinuod usab kini sa mga Kristohanon karon.
Chuukese[chk]
Mi pwal enlet ena ren chon Kraist lon ei fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i osi leka pour bann vre Kretyen ozordi.
Czech[cs]
To platí i pro dnešní křesťany.
Danish[da]
Det samme gælder kristne i dag.
Ewe[ee]
Nenema kee wòle le Kristotɔ vavãwo hã gome egbea.
Efik[efi]
Kpasụk ntre ke edi ye mme Christian mfịn.
Greek[el]
Αυτό ισχύει και για τους Χριστιανούς σήμερα.
English[en]
This is also true of Christians today.
Fijian[fj]
E rawa tale ga ni yaco oqo vei keda na lotu Vakarisito ena gauna oqo.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ eji yɛ Kristofoi agbɛfaŋ ŋmɛnɛ.
Gilbertese[gil]
Ai bon tii te arona naba ma ae riiriki irouia Kristian ni koaua ni boong aikai.
Gujarati[gu]
આજે આપણે સાવચેત ન રહીએ તો આપણી સાથે પણ એવું થઈ શકે.
Gun[guw]
Nudopolọ sọgan jọ do Klistiani lẹ go to egbehe.
Hausa[ha]
Wannan ma haka yake game da Kiristoci na gaskiya a yau.
Hebrew[he]
והוא הדין לגבי המשיחיים כיום.
Hindi[hi]
यह आज मसीहियों के बारे में भी सच है।
Hiligaynon[hil]
Matuod man ini sa mga Cristiano karon.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, Keristani taudia dekenai unai bamona ia vara diba danu.
Armenian[hy]
Նույնը կարելի է ասել նաեւ մեր օրերում ապրող քրիստոնյաների մասին։
Western Armenian[hyw]
Նոյնն է պարագան այժմու Քրիստոնեաներուն։
Indonesian[id]
Hal yang sama berlaku atas orang Kristen sekarang.
Igbo[ig]
Nke a pụkwara ime Ndị Kraịst taa.
Iloko[ilo]
Pudno met dayta kadagiti Kristiano ita.
Icelandic[is]
Þetta á líka við um kristna menn nú á tímum.
Isoko[iso]
Onana o rẹ sae via kẹ Ileleikristi inẹnẹ re.
Italian[it]
Lo stesso dicasi dei cristiani odierni.
Japanese[ja]
今日のクリスチャンについても同じことが言えます。
Georgian[ka]
თუ მწუხარებას მიეცემოდნენ, ამის გამო შეიძლება სულიერად დასუსტებულიყვნენ და იეჰოვასადმი ნდობა დაეკარგათ.
Kongo[kg]
Dyambu yai lenda kumina mpi Bakristu ya bubu yai.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut kristumiunut aamma taamaappoq.
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이것은 오늘날의 그리스도인들의 경우에도 마찬가지입니다.
Kaonde[kqn]
Ne lelo jino kyo kimotu ku bena Kilishitu.
Kyrgyz[ky]
Эгер алар кайгыга алдырып коюшса, рухий жактан алсырап, Жахабага болгон ишенимдерине доо кетмек.
Ganda[lg]
Kino kiyinza n’okutuuka ku Bakristaayo leero.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na baklisto lelo oyo.
Lozi[loz]
Ku cwalo ni kwa Bakreste kacenu.
Lithuanian[lt]
Taip būna ir šių dienų krikščionims.
Luba-Katanga[lu]
Ne ku bene Kidishitu ba bine dyalelo nako mo monka.
Luba-Lulua[lua]
Bidi kabidi nanku bua bena Kristo lelu.
Luvale[lue]
Omu mukiko chili nakuli vaka-Kulishitu makumbi ano.
Lushai[lus]
Chu chu tûn laia Kristiante tân pawh thil awm dân a ni.
Morisyen[mfe]
Même situation kapav arrive bann Chrétien zordi.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny Kristianina ankehitriny.
Marshallese[mh]
Men in emol bareinwõt ñan Ri Christian ro ilo ran kein.
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്തെ ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംബന്ധിച്ചും ഇതു സത്യമാണ്.
Mòoré[mos]
Yaa woto me ne kiris-nebã rũndã-rũndã.
Marathi[mr]
आजही ख्रिश्चनांच्या बाबतीत हेच खरे आहे.
Maltese[mt]
Dan japplika wkoll għall- Kristjani llum.
Burmese[my]
ယနေ့ ခရစ်ယာန်များလည်း ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det samme er tilfellet med de kristne i dag.
Nepali[ne]
आजका मसीहीहरूको सन्दर्भमा पनि यही कुरा लागू हुन्छ।
Ndonga[ng]
Osho osho yo shi li ngaho kOvakriste kunena.
Niuean[niu]
Kua moli foki e mena nei ke he tau Kerisiano he vaha nei.
Northern Sotho[nso]
Se le sona ke sa therešo ka Bakriste lehono.
Nyanja[ny]
Izi zingachitikirenso Akristu masiku ano.
Panjabi[pa]
ਇਹੀ ਗੱਲ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nagawa met itan ed saray Kristiano natan.
Papiamento[pap]
Esaki ta konta tambe pa kristiannan djawe.
Pijin[pis]
Datwan savve happen long olketa Christian distaem tu.
Pohnpeian[pon]
Met me mehlel ong Kristian akan rahnwet.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica aos cristãos hoje em dia.
Sinhala[si]
මෙය අද දින ක්රිස්තියානීන් සම්බන්ධයෙන්ද සිදු විය හැක්කකි.
Slovak[sk]
To platí aj o dnešných kresťanoch.
Slovenian[sl]
Enako velja za kristjane danes.
Samoan[sm]
Ua moni foʻi lenā tulaga i Kerisiano i aso nei.
Shona[sn]
Izvi zvinogona kuitikawo kuvaKristu nhasi.
Albanian[sq]
Kjo është e vërtetë edhe për të krishterët sot.
Southern Sotho[st]
Kajeno Bakreste ba ’nete le bona ba etsahalloa ke ntho e tšoanang.
Swedish[sv]
Detta gäller också de sanna kristna i våra dagar.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo pia kwa Wakristo leo.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo pia kwa Wakristo leo.
Tamil[ta]
இன்று கிறிஸ்தவர்களின் விஷயத்திலும் இது உண்மை.
Telugu[te]
ఇది నేటి క్రైస్తవుల విషయంలోనూ నిజం.
Thai[th]
สิ่ง นี้ เป็น จริง กับ คริสเตียน ทุก วัน นี้ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ክርስትያናት እውን ከምዚ እዩ ዜጋጥሞም።
Tiv[tiv]
Imba kwagh ne ia fatyô u eren Mbakristu nyian kpaa.
Tagalog[tl]
Totoo rin ito sa mga Kristiyano sa ngayon.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbediɔ ndo le Akristo wa mɛtɛ ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Bakeresete le bone ba ka diragalelwa ke se se tshwanang gompieno.
Tongan[to]
‘Oku hoko mo‘oni pehē pē ‘i he kau Kalisitiane ‘o e ‘aho ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncecicitika ku Banakristo mazubaano.
Tok Pisin[tpi]
Wankain samting inap painim ol Kristen long nau.
Turkish[tr]
Bu tehlike İsa’nın takipçileri için bugün de söz konusudur.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi Vakreste namuntlha.
Tumbuka[tum]
Ndimo viliri kwa Ŵakhristu lero.
Tuvalu[tvl]
E penā foki eiloa a Kelisiano ‵tonu i aso nei.
Twi[tw]
Saa ara na ɛte wɔ Kristofo fam nnɛ.
Tahitian[ty]
E parau mau atoa te reira no te mau Kerisetiano i teie tau.
Umbundu[umb]
Cimuamue haico ci pondola oku pita Lakristão koloneke vilo.
Urdu[ur]
یہ آجکل کے مسیحیوں کی بابت بھی سچ ہے۔
Venda[ve]
Hezwo zwo tou ralo na kha Vhakriste ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Đối với tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng vậy.
Waray (Philippines)[war]
Nahitatabo liwat ini ha totoo nga mga Kristiano yana.
Wallisian[wls]
ʼE toe moʼoni foki te faʼahi ʼaia ki te kau Kilisitiano ʼo te temi nei.
Xhosa[xh]
Kukwanjalo ke nangamaKristu namhlanje.
Yapese[yap]
Maku aram rogon e tin riyul’ e Kristiano e ngiyal’ ney.
Yoruba[yo]
Bákan náà ló rí fún àwọn Kristẹni lónìí.
Zande[zne]
Kina gu bangisapai re a du tipa aKristano areme.
Zulu[zu]
Kunjalo nangamaKristu namuhla.