Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبتعد من هنا وإلا فسأحطم وجهك
Bulgarian[bg]
Изчезвай или ще ти смачкам физиономията!
Czech[cs]
Ty vole zmizni nebo ti jednu fláknu!
German[de]
Verschwinde oder ich polier dir die Fresse!
Greek[el]
Φύγε, αλλιώς θα σε κτυπήσω!
English[en]
Clear off or I'll smash your face in!
Spanish[es]
¡ Váyase o le haré pedazos la cara!
French[fr]
Fous le camp, ou je te casse la gueule!
Hungarian[hu]
Tűnj el, vagy beverem a pofád.
Polish[pl]
Wyluzuj koleś, albo rozwalę ci gębę!
Portuguese[pt]
Vá embora, ou parto sua cara!
Serbian[sr]
Gubi se da ti ne razbijem glavu!
Turkish[tr]
Çek git burdan, yoksa ağzını yüzünü dağıtırım.