Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sherlock Holmes was nie baie kommunikatiewe gedurende die lang ry en lê terug in die kajuit neurie die wysies wat hy gehoor het in die middag.
Belarusian[be]
Шэрлак Холмс быў не вельмі камунікатыўнай падчас доўгай дарогі і лёг у Кабіна напяваць мелодыі, якія ён чуў ў другой палове дня.
Bulgarian[bg]
Шерлок Холмс не е много комуникативно, по време на дългия път и се отпусна на кабината тананика мелодиите, които е чул в следобедните часове.
Catalan[ca]
Sherlock Holmes no era molt comunicatiu durant el llarg viatge i es va recolzar en el cabina taral. lejant les melodies que havia sentit a la tarda.
Czech[cs]
Sherlock Holmes byl příliš komunikativní během dlouhé jízdy a lehl si na Kabina broukat melodií, které slyšel v odpoledních hodinách.
Welsh[cy]
Nid oedd Sherlock Holmes cyfathrebol iawn yn ystod y daith hir a gosod yn ôl yn y cab hymian i'r alawon a oedd wedi clywed yn y prynhawn.
Danish[da]
Sherlock Holmes var ikke særlig kommunikative under den lange køretur og lagde sig tilbage i cab nynne melodier, som han havde hørt om eftermiddagen.
German[de]
Sherlock Holmes war nicht sehr gesprächig während der langen Fahrt und legte sich zurück in die cab summt die Melodien, die er am Nachmittag gehört hatten.
Greek[el]
Σέρλοκ Χολμς δεν ήταν ιδιαίτερα επικοινωνιακός κατά τη διάρκεια της μακράς δίσκο και να τεθούν και πάλι στο καμπίνα βουητό τις μελωδίες που είχε ακούσει το απόγευμα.
English[en]
Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon.
Spanish[es]
Sherlock Holmes no era muy comunicativo durante el largo viaje y se recostó en el cabina tarareando las melodías que había oído por la tarde.
Estonian[et]
Sherlock Holmes polnud väga kommunikatiivne ajal kaua sõita ja panna tagasi cab Paaris lugusid, mida ta oli kuulnud pärastlõunal.
French[fr]
Sherlock Holmes n'était pas très communicatif pendant le long voyage en voiture et se renversa dans le cab en fredonnant les airs qu'il avait entendus dans l'après- midi.
Irish[ga]
Ní raibh an- Sherlock Holmes cumarsáide i rith an feachtas fada agus leagfaidh sé ar ais sa cab portaireacht na foinn a bhí chuala sé san iarnóin.
Galician[gl]
Sherlock Holmes non era moi comunicativo durante a longa viaxe e deitouse no Cab cantarolando as cancións que oíra pola tarde.
Hebrew[he]
שרלוק הולמס לא היה קומוניקטיבי מאוד במהלך הנסיעה הארוכה ונשכב על גבו
Croatian[hr]
Sherlock Holmes nije bio jako komunikativni tijekom duge vožnje i stavi natrag u kabina zuji melodijama koje je čuo u popodnevnim satima.
Hungarian[hu]
Sherlock Holmes nem volt túl kommunikatív a hosszú meghajtóba, és hátradőlt a cab zümmög a dalokat, amit hallott délután.
Indonesian[id]
Sherlock Holmes tidak sangat komunikatif selama perjalanan panjang dan berbaring kembali di taksi bersenandung lagu- lagu yang ia dengar di sore hari.
Icelandic[is]
Sherlock Holmes var ekki mjög tjáskiptum á langa ökuferð og setja aftur í CAB humming á lag sem hann hafði heyrt í the síðdegi.
Italian[it]
Sherlock Holmes non era molto comunicativo durante il lungo viaggio in auto e si sdraiò nel cabina canticchiare le arie che aveva sentito nel pomeriggio.
Lithuanian[lt]
Šerlokas Holmsas buvo labai komunikabilus per ilgai vairuoti ir atsigulė. kabina, dūzgiantis melodijas, kurias jis išgirdo, po pietų.
Latvian[lv]
Šerloks Holmss nebija ļoti komunikatīvā laikā, ilgi vadīt un gulēja atpakaļ cab kolibri melodijas, ko viņš bija dzirdējis pēcpusdienā.
Macedonian[mk]
Шерлок Холмс не е многу комуникативен во текот на долго возење и лежеше назад во кабината потпевнува на песни кои ги чул во попладневните часови.
Maltese[mt]
Sherlock Holmes ma tantx kienet komunikattivi matul il- sewqan fit- tul u jistabbilixxu lura fil - kabina kolibri- melodiji li kien sema ́wara nofsinhar.
Norwegian[nb]
Sherlock Holmes var ikke veldig kommunikative under lang kjøretur og legge tilbake i cab nynner melodiene som han hadde hørt om ettermiddagen.
Dutch[nl]
Sherlock Holmes was niet erg communicatief tijdens de lange rit en leg terug in de cabine zoemen van de nummers die hij had gehoord in de middag.
Polish[pl]
Sherlock Holmes nie był zbyt komunikatywny w trakcie długiej jazdy i wygrzewać się na cab nucił melodie, które słyszał w godzinach popołudniowych.
Portuguese[pt]
Sherlock Holmes não era muito comunicativo durante a longa viagem e se deitou no cab cantarolando as músicas que tinha ouvido na parte da tarde.
Romanian[ro]
Sherlock Holmes nu a fost foarte comunicativ în timpul drum lung şi sa culcat înapoi în Cabină fredonat melodiile pe care le auzise în după- amiaza.
Russian[ru]
Шерлок Холмс был не очень коммуникативной во время долгой дороги и лег в Кабина напевать мелодии, которые он слышал во второй половине дня.
Slovak[sk]
Sherlock Holmes bol príliš komunikatívna počas dlhej jazdy a ľahol si na Kabína pohmkávať melódií, ktoré počul v popoludňajších hodinách.
Slovenian[sl]
Sherlock Holmes ni bila zelo komunikativna med dolgo vožnjo in postaviti nazaj v cab brenčanje melodije, ki je slišal v popoldanskih urah.
Albanian[sq]
Sherlock Holmes nuk ishte shumë komunikative gjatë makinë të gjatë dhe të vë përsëri në taksi gjallë meloditë që kishte dëgjuar në pasdite.
Serbian[sr]
Шерлок Холмс није био комуникативан током дуге вожње и леже поново у Кабина зујање мелодије коју је чуо у поподневним сатима.
Swedish[sv]
Sherlock Holmes var inte särskilt kommunikativa under lång drive och lägga tillbaka i hytten nynna låtarna som han hade hört på eftermiddagen.
Swahili[sw]
Sherlock Holmes hakuwa mawasiliano sana wakati wa kuendesha gari kwa muda mrefu na kuweka nyuma katika Cab humming Tunes ambayo alikuwa amesikia katika mchana.
Thai[th]
Sherlock Holmes การสื่อสารไม่ได้ถูกมากในขณะที่ไดรฟ์ยาวและวางกลับใน รถแท็กซี่ humming เพลงที่เขาได้ยินในช่วงบ่าย
Turkish[tr]
Sherlock Holmes çok uzun sürüş esnasında iletişim değildi ve geri yattı o öğleden sonra duyduğum melodileri uğultu kabin.
Ukrainian[uk]
Шерлок Холмс був не дуже комунікативної під час довгої дороги і ліг в Кабіна наспівувати мелодії, які він чув у другій половині дня.
Vietnamese[vi]
Sherlock Holmes là không giao tiếp trong các ổ đĩa dài và đặt trở lại trong cab ồn ào giai điệu mà ông đã nghe nói vào buổi chiều.