Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ያለን ዝምድና፣ ከቃሉ የምናገኘው ምክርና የጎለመሱ ክርስቲያኖች የሚሰጡን እርዳታ ርኩስ የሆኑ ሐሳቦችን ለማስወገድና የይሖዋን የላቁ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች ለመጠበቅ እንዴት እንደሚረዱን በዚህ ርዕስ ላይ ላይ እንመለከታለን።
Arabic[ar]
لذا، تُظهر هذه المقالة كيف تساعدنا علاقتنا بيهوه، مشورة كلمته، ودعم الاخوة الناضجين على مقاومة الافكار الفاسدة وتأييد مقاييس يهوه الادبية الرفيعة.
Aymara[ay]
Ukampis Diosampi sum apasiñasa, Biblian ewjjanakapasa, experienciani jilatanakan yanaptʼanakapasa kunjamsa jan wali amuyunakampi jan apayasiñatakejj yanaptʼistaspa, ukanakatwa aka yatichäwin yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədən öyrənəcəyik ki, Yehova ilə münasibətlərimizin, Onun Kəlamındakı məsləhətlərin və yetkin məsihilərin köməyilə natəmiz fikirlərlə mübarizə apara və Yehovanın yüksək əxlaq normalarına müvafiq yaşaya bilərik.
Central Bikol[bcl]
Ipapahiling kan artikulong ini kun paano an satong relasyon ki Jehova, an konseho kan saiyang Tataramon, asin an tabang hali sa maygurang na mga kapwa Kristiyano makakatabang sa sato na malabanan an salang mga pagmawot asin masunod an halangkaw na mga pamantayan ni Jehova sa moral.
Bemba[bem]
Muli cino cipande, twalalanda pa fyo bucibusa bwesu na Yehova, ukumfwila ukufunda kwa mu Baibolo, no kwafwa kwa baeluda fingatwafwa kulatontonkanya pa fya sanguluka, ne fyo twingacimfya ulunkumbwa, no kuba ne mibele iisuma iyo Yehova afwaya.
Bulgarian[bg]
В тази статия се разглежда как взаимоотношенията ни с Йехова, съветите от неговото Слово и подкрепата от зрели християни може да ни помагат да отхвърляме нечистите мисли и да следваме високите морални стандарти на Йехова.
Bislama[bi]
Stadi ya i soemaot se yumi save blokem ol rabis tingting, taem yumi stap klosap long Jehova, mo taem yumi lesin long ol advaes we i kamaot long Baebol, mo taem yumi askem ol elda blong oli givhan long yumi.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ তুলে ধরে, যিহোবার সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক, তাঁর বাক্যে পাওয়া পরামর্শ এবং পরিপক্ব সহখ্রিস্টানদের সহযোগিতা কীভাবে আমাদেরকে অশুচি চিন্তাভাবনা প্রতিরোধ করতে এবং যিহোবার উচ্চ নৈতিক মান বজায় রাখতে সাহায্য করতে পারে।
Catalan[ca]
Aquest article mostra que la nostra relació amb Jehovà, el consell de la Bíblia i la guia de cristians madurs ens pot ajudar a evitar els pensaments impurs i obeir les elevades normes morals de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Kini nga artikulo maghisgot kon sa unsang paagi ang atong relasyon kang Jehova, tambag sa iyang Pulong, ug tabang sa hamtong nga mga igsoon makatabang nato sa pagsukol sa mahugawng mga hunahuna ug sa pagbayaw sa hataas nga moral nga sukdanan ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah he naih tein umnak, Baibal in hmuhmi ruahnak cheuhnak zulhnak le hmuhtonnak a ngeimi Khrihfa hna sin bawmhnak halnak thawngin a ṭha lomi duhnak kan doh khawh ti kha hi capar nih a langhter.
Czech[cs]
Tento článek vysvětluje, jak nám vztah s Jehovou, rady v jeho Slově a podpora od zkušených spolukřesťanů pomáhají bojovat s nečistými myšlenkami a žít podle Jehovových mravních norem.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра Иеговӑпа хамӑр хушӑри ҫывӑх хутшӑнусем, унӑн Сӑмахӗнчи канашсем тата чӑнлӑхра ҫирӗп тӑракан христиансем пире таса мар шухӑшсене сирсе яма тата Иеговӑн нравственность нормисене ҫирӗп тытса тӑма мӗнле пулӑшма пултарнине пӑхса тухнӑ.
Danish[da]
Denne artikel viser hvordan vores forhold til Jehova, vejledningen i hans ord og støtte fra modne trosfæller kan hjælpe os til at afvise urene tanker og leve efter Jehovas høje moralnormer.
German[de]
Doch unser Verhältnis zu Jehova, der Rat aus seinem Wort und reife Glaubensbrüder können uns helfen, unreinen Gedanken zu widerstehen und an Jehovas hohen moralischen Grundsätzen festzuhalten. Wie gelingt uns das? Dieser Artikel geht näher darauf ein.
Efik[efi]
Ntre, ekeme ndisọn̄ Christian nditre ndisabade idem. Ke ibuotikọ emi, ẹneme nte ndidi ufan Jehovah, item oro Bible ọnọde, ye nditọete ke esop ẹkemede ndin̄wam nnyịn ikûdu oburobụt uwem.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο δείχνει πώς η σχέση μας με τον Ιεχωβά, οι συμβουλές του Λόγου του και η υποστήριξη από ώριμους συγχριστιανούς μπορούν να μας βοηθήσουν να αντιστεκόμαστε στις ακάθαρτες σκέψεις και να υποστηρίζουμε τους υψηλούς ηθικούς κανόνες του Ιεχωβά.
English[en]
This article shows how our relationship with Jehovah, the counsel in his Word, and the support of mature fellow Christians can help us to resist unclean thoughts and uphold Jehovah’s high moral standards.
Spanish[es]
Este artículo nos ofrece tres armas que pueden ayudarnos en la lucha contra los malos pensamientos y deseos: nuestra amistad con Jehová, los consejos de la Biblia y el apoyo de cristianos maduros.
Estonian[et]
See artikkel näitab, kuidas meie suhted Jehoovaga, Piibli nõuanded ja küpsete kristlaste abi võivad aidata meil võidelda ebapuhaste mõtetega ja järgida Jehoova kõrgeid moraalinorme.
Persian[fa]
در این مقاله میبینیم که دوستی ما با یَهُوَه، پندهای کلام او و حمایت همایمانان بالغ و باتجربه میتواند به ما در نبردمان با امیال ناپاک و پایبندیمان به معیارهای والای یَهُوَه کمک کند.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus osoittaa, miten suhteemme Jehovaan, hänen Sanansa neuvot sekä kypsien kristittyjen tuki auttavat meitä torjumaan epäpuhtaat ajatukset ja kannattamaan Jehovan korkeita moraalinormeja.
Fijian[fj]
E vakaraitaki ena ulutaga qo na sala e vukei keda kina na noda veiwekani kei Jiova, na ivakasala ena nona Vosa, kei na nodra veitokoni na tacida matua vaKarisito. Eda na valuta kina na vakasama dukadukali da qai tokona tiko ga na ivakatagedegede savasava qai cecere i Jiova.
French[fr]
Cet article montre comment notre relation avec Jéhovah, les conseils de sa Parole et le soutien de chrétiens spirituellement mûrs peuvent nous aider à rejeter les pensées impures et à respecter les normes morales élevées de Jéhovah.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n te kaongora aei aron ara iraorao ma Iehova, te reirei ni kairiri n ana Taeka ao aia boutoka Kristian aika ikawai n te onimaki, ake a buokira bwa ti na rarawa n iangoi baika aki itiaki ao ni mutiakin ana kaetieti Iehova aika moan te raoiroi ibukin te aroaro ni maiu ae riai.
Guarani[gn]
Ko artíkulo omyesakã mbohapy mbaʼe ñanepytyvõva ñamboyke hag̃ua umi deséo vai: ñane amista Jehovándi, umi konsého oĩva la Bíbliape ha pe ajúda ikatúva jarresivi umi kristiáno iñexperiensiavévagui.
Gun[guw]
Hosọ ehe do lehe haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah, ayinamẹ Ohó etọn tọn, po alọgọ Klistiani hatọ he whèwhín lẹ tọn po sọgan gọalọna mí nado nọavùnte sọta linlẹn mawé lẹ bo tẹdo nujinọtedo yiaga walọ dagbe tọn Jehovah tọn lẹ go do hia.
Hebrew[he]
מאמר זה מראה כיצד יחסינו עם יהוה, העצות שבדברו ותמיכתם של משיחיים בוגרים יכולים לעזור לנו לדחות מחשבות טמאות ולדבוק באמות המידה המוסריות הגבוהות של יהוה.
Hindi[hi]
यह लेख दिखाता है कि हम यहोवा के करीब जाकर, उसके वचन में दी सलाह सुनकर और आध्यात्मिक रूप से मज़बूत मसीहियों से बात करके अपनी गलत इच्छाओं को मन से निकाल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga artikulo kon paano makabulig ang aton kaangtanan kay Jehova, ang laygay sang iya Pulong, kag ang bulig sang hamtong nga mga masigka-Cristiano para mabatuan naton ang indi matinlo nga panghunahuna kag masunod ang mataas nga mga talaksan ni Jehova sa moral.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese ia hahedinaraia edena dala ai iseda hetura karana Iehova ida, Baibel ena sisiba, bona lo Keristani taudia ese ita idia durua diba lalohadai dikadia ita dadaraia bona Iehova ena kara maoromaoro dalana ita badinaia totona.
Croatian[hr]
Ovaj članak pokazuje kako nam naš odnos s Jehovom, savjeti zapisani u njegovoj Riječi i podrška duhovno zrelih suvjernika mogu pomoći da se odupiremo nečistim mislima i postupamo u skladu s Jehovinim uzvišenim moralnim mjerilima.
Haitian[ht]
Atik sa a pral montre n kòman relasyon nou gen ak Jewova a, konsèy nou jwenn nan Pawòl li a ansanm ak èd kretyen ki gen matirite yo ban nou ka ede n lite kont panse ki pa pwòp epi pou n soutni prensip moral Jewova yo ki wo nivo.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben arról lesz szó, hogy hogyan segíthet a helytelen vágyak elleni harcban az, ha szoros barátságot ápolunk Jehovával, megfogadjuk Szavának a tanácsait, és segítséget kérünk érett keresztényektől.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարող են Եհովայի հետ ունեցած մեր հարաբերությունները, իր Խոսքում արձանագրված խորհուրդները եւ հասուն հավատակիցների աջակցությունը օգնել մեզ մերժելու անմաքուր մտքերը եւ ապրելու Եհովայի՝ բարձր բարոյական չափանիշներով։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը ցոյց կու տայ, թէ ինչպէ՛ս Եհովայի հետ մեր փոխյարաբերութիւնը, իր Խօսքին խրատները եւ հասուն հաւատակիցներու աջակցութիւնը մեզի կ’օգնեն անմաքուր մտածումները մերժելու եւ Եհովային բարոյական բարձր չափանիշներուն կառչելու։
Indonesian[id]
Artikel ini menunjukkan bahwa kita bisa melawan keinginan yang salah dengan tiga cara: mendekat kepada Yehuwa, mendengarkan nasihat Alkitab, dan meminta bantuan saudara-saudari yang matang.
Igbo[ig]
Isiokwu a gosiri otú adịm ná mma anyị na Jehova, ndụmọdụ si n’Okwu ya, na Ndị Kraịst ibe anyị ga-esi nyere anyị aka izere echiche rụrụ arụ ma na-eme ihe dị Jehova mma.
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy nga artikulo no kasano a makatulong kadatayo ti relasiontayo ken Jehova, ti balakad iti Saona, ken ti tulong dagiti nataengan a kakabsat a Kristiano tapno maiwaksitayo ti narugit a panagpampanunot ken masalimetmetantayo dagiti nangato a moral a pagalagadan ni Jehova.
Icelandic[is]
Þessi grein útskýrir hvernig samband okkar við Jehóva, leiðbeiningar Biblíunnar og stuðningur þroskaðra trúsystkina getur hjálpað okkur að forðast óhreinar hugsanir og hlýða siðferðisreglum Jehóva.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe epanọ usu mai kugbe Jihova, ithubro nọ e rrọ Ebaibol na, gbe obufihọ ibe Ileleikristi nọ i kri ukoko na no je wo orimuo o sai ro fiobọhọ kẹ omai whaha ekpehre isiuru je ru omai koko izi ikiẹrẹe Jihova kpahe ẹfuọ uruemu.
Italian[it]
Questo articolo mostra in che modo la nostra relazione con Geova, i consigli della sua Parola e l’aiuto di compagni di fede maturi possono aiutarci a resistere a pensieri impuri e a sostenere le elevate norme morali di Geova.
Japanese[ja]
この記事は,汚れた考えを退けてエホバの高い道徳規準を守ってゆくうえで,エホバとの関係,み言葉の助言,円熟した仲間のクリスチャンからの支えが助けになることを示しています。
Georgian[ka]
ამ სტატიიდან დავინახავთ, თუ როგორ შეუძლია ქრისტიანს თავიდან მოიცილოს უწმინდური ფიქრები და იცხოვროს იეჰოვას მაღალზნეობრივი ნორმების თანახმად, რაც იეჰოვასთან ურთიერთობის, ბიბლიაში ჩაწერილი რჩევებისა თუ მოწიფული ქრისტიანების დახმარებით მიიღწევა.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ nĩkyonanĩtye ũndũ maũndũ ta ũnyanya witũ na Yeova, ũtao ũla wĩ Ndetonĩ yake, vamwe na Aklĩsto ala me na ũĩ mwingĩ matonya kũtũtetheesya tũendeee kwĩsiĩĩa tũikasũanĩe maũndũ mavuku, na ũndũ matonya kũtũtetheesya twĩthĩwe na mwĩkalĩle ũla Yeova wendaa.
Kongo[kg]
Disolo yai ke monisa mutindu bangwisana na beto ti Yehowa, bandongisila ya Biblia, mpi lusadisu ya Bakristu ya kuyela na kimpeve lenda sadisa beto na kukuma ve ti bangindu ya mbi, mpi kulemfukila minsiku ya kuzanguka ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ kĩronania ũrĩa ũrata witũ na Jehova, ũtaaro wa Kiugo gĩake, na ũteithio wa Akristiano arĩa agimaru kĩĩroho ũngĩtũteithia kũregana na merirĩria moru na tũrũmie ithimi cia ũthingu cia Jehova.
Kazakh[kk]
Бұл мақалада Құдаймен қарым-қатынасымыз, оның Сөзіндегі ақыл-кеңестер, сондай-ақ толысқан бауырластар жаман ойлардан арылуға және Ехобаның жағында болуға қалай көмектесетініне назар аударамыз.
Kimbundu[kmb]
O milongi íii ilondekesa kuila, tu tena kutolola o jihanji ja iibha, mu ku zukama kua Jihova, kuívua o milongi ia Mak’â mê, ni kuívua o itendelesu ia jiphange jetu a kulu mu nzumbi.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನವು ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗುವ ಮೂಲಕ, ಆತನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಲಹೆ ಪಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢ ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪು ಆಸೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사를 통해 우리와 여호와의 관계, 그분의 말씀에 담긴 교훈, 장성한 동료 그리스도인들의 지원이 불결한 생각을 물리치고 여호와의 높은 도덕 표준을 지키는 데 도움이 된다는 점을 배우게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe wamwesha’mba kwikala na bulunda bwakosa ne Yehoba, kukookela lujimuno lwa mu Mambo anji ne bukwasho bufuma ku bakwetu bena Kilishitu byakonsha kwitukwasha kushinda milanguluko yatama ne kulondela mizhilo yaoloka ya Yehoba.
Krio[kri]
Dis atikul go sho wi aw wi padi biznɛs wit Jiova, di advays dɛn na in Wɔd, di Baybul, ɛn di sɔpɔt we machɔ Kristian dɛn de gi go ɛp wi nɔ fɔ tink bɔt bad tin ɛn ɛp wi fɔ kɔntinyu fɔ du wetin Jiova want.
Kyrgyz[ky]
Бул макаладан Жахаба менен болгон мамилебиз, анын Сөзүндөгү кеңештер, жетилген бир туугандардын көмөгү кандайча ыпылас ойлордон качууга жана Жахабанын бийик нормаларына карманууга жардам берерин билебиз.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri enkolagana yaffe ne Yakuwa, amagezi agali mu Kigambo kye, n’obuyambi bwa bakkiriza bannaffe abakuze mu by’omwoyo gye biyinza okutuyamba okuziyiza okwegomba okubi n’okunywerera ku mitindo gya Yakuwa egy’obutuukirivu.
Lozi[loz]
Taba ye, ibonisa mo bulikani bwaluna ni Jehova, kelezo yelufumana mwa Linzwi lahae, ni tuso yelufumana kwa Bakreste babahulile kwa moya likona kulutuseza kulwanisa mihupulo yemaswe ni kukumalela kwa likuka za Jehova.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje kalbama, kaip artimas ryšys su Dievu, Biblijos pamokymai ir brandžių bendratikių pagalba padės atsispirti netyroms mintims ir laikytis aukštų Jehovos normų.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshileja mudi malanda etu ne Yehowa, mibelu ya mu Dîyi diende ne dikuatshisha dia bena Kristo netu bashindame mua kutuambuluisha bua kuepuka ngenyi mibi ne kulama mikenji miakane ya Yehowa.
Luvale[lue]
Chihande chino chinasolola nge usoko wetu naYehova, namazu akutuhuhumuna amuMbimbiliya, nakutukafwa kuli vakwetu vaka-kwitava vinahase kutukafwa tulihende kuvishinganyeka vyavipi nakukundwiza jishimbi jaYehova jitoma.
Lunda[lun]
Achinu chibaaba chikumwekesha wubwambu wetu naYehova, kufumba kwekala Mwizu dindi niwukwashu wafumaña kudi akwetu akwaKristu apama, yumiyi yinateli kutukwasha kushinda yitoñojoka yatama nikukakela kunshimbi jaloña jaYehova.
Luo[luo]
Sulani nyiso kaka winjruok ma wan-go gi Jehova, siem ma wayudo e Wachne, kod kony ma wayudo koa kuom Jokristo wetewa motegno nyalo konyowa kwedo paro ma ok ler kendo siko ka waluwo chike motudore gi timbe maler ma Jehova ochiwonwa.
Latvian[lv]
Šajā rakstā apskatīts, kā mūsu attiecības ar Jehovu, viņa Rakstos atrodamie padomi un nobriedušu kristiešu palīdzība ļauj pretoties amorālām vēlmēm un dzīvot saskaņā ar Jehovas augstajām morāles normām.
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la montre kouma nou relasion avek Zeova, bann konsey ki ena dan so Parol, ek soutien bann Kretien ki ena lexperyans kapav ed nou rezet bann move panse ek soutenir bann prinsip Zeova ki bien ot.
Malagasy[mg]
Hahavita tsy hieritreri-dratsy sy hankatò an’i Jehovah isika, raha mifandray tsara aminy, manaraka ny Teniny, ary mangataka fanampiana amin’ny Kristianina matotra.
Macedonian[mk]
Оваа статија покажува како нашиот однос со Јехова, советите од неговата Реч и помошта од зрелите сохристијани можат да ни помогнат да ги отфрлиме нечистите мисли и да се држиме за Јеховините високи морални мерила.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു മാ യുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം, ദൈവ വ ച ന ത്തി ലെ നിർദേ ശങ്ങൾ, പക്വത യുള്ള സഹക്രി സ്ത്യാ നി ക ളു ടെ പിന്തുണ എന്നിവ യെ ല്ലാം മോശ മായ ചിന്തകളെ ചെറു ക്കാ നും യഹോ വ യു ടെ മഹത്തായ ധാർമി ക നി ല വാ രങ്ങൾ ഉയർത്തി പ്പി ടി ക്കാ നും നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കു മെന്ന് ഈ ലേഖനം കാണി ച്ചു ത രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Еховатай дотносож, Библийн зөвлөгөөг анхаарч, төлөвшсөн христиануудаас тусламж авдаг бол зохисгүй юм хүсэхгүй байж болдгийг энэ өгүүллээс үзээрэй.
Marathi[mr]
या लेखांत हे स्पष्ट करण्यात आलं आहे की यहोवासोबत जवळची मैत्री करण्याद्वारे, बायबलमधील सल्ल्यांचं पालन करण्याद्वारे आणि प्रौढ ख्रिश्चनांची मदत घेण्याद्वारे आपण वाईट इच्छांचा प्रतिकार करू शकतो आणि यहोवाच्या उच्च नैतिक स्तरांनुसार जगू शकतो.
Malay[ms]
Rencana ini membincangkan cara kita dapat melawan keinginan yang salah, iaitu dengan menghampiri Yehuwa, melakukan apa yang difirmankan-Nya, dan mendapatkan bantuan daripada orang Kristian yang matang.
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvordan vårt forhold til Jehova, veiledningen i hans Ord og støtten fra modne kristne kan hjelpe oss til å avvise urene tanker og til å følge Jehovas høye moralnormer.
Nepali[ne]
यहोवासितको हाम्रो सम्बन्ध, उहाँको वचनमा पाइने सल्लाह र परिपक्व ख्रीष्टियनहरूको मदतले हामीलाई कुइच्छाविरुद्ध लड्न र यहोवाको उच्च नैतिक स्तरअनुसार जीवन बिताउन कसरी मदत गर्छ भनेर यस लेखमा बताइएको छ।
Dutch[nl]
Dit artikel laat zien hoe we weerstand kunnen bieden aan onreine gedachten en hoe we kunnen leven naar Jehovah’s hoge morele maatstaven dankzij onze band met Jehovah, de raad uit zijn Woord en de hulp van rijpe medechristenen.
Nyaneka[nyk]
Onthele ei maitulekesa oñgeni tupondola okulwa nomahando omavi putyina tufuena ku Jeova, pokutehelela onondonga mbutunda Mondaka yae, nokukuatesuako Novakristau vanoñgonoka nawa otyili.
Oromo[om]
Mata dureen kun, walitti dhufeenyi Yihowaa wajjin qabnu, gorsi Dubbii isaa irraa argamuu fi gargaarsi Kiristiyaanota muuxannoo qaban irraa argamu, yaada qulqulluu hin taane irraa fagaachuuf, akkasumas seera amalaa Yihowaan baase deggeruuf kan nu gargaaru akkamitti akka taʼe ibsa.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, Йегъовӕимӕ нын цы хӕлардзинад ис, уый, стӕй йӕ Ныхасы фыст уынаффӕтӕ ӕмӕ нын фӕлтӕрдджын чырыстӕттӕ куыд ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй ӕнӕгъдау хъуыдытимӕ тох кӕнӕм ӕмӕ Йегъовӕйы сыгъдӕг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਪੱਕੀ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਸੀਹੀ ਗੰਦੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਉੱਚੇ-ਸੁੱਚੇ ਮਿਆਰਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naaralan tayod sayan artikulo no panon ya makatulong so relasyon tayod si Jehova, saray simbawa na Salita to, tan saray maespiritual ya agagi pian nalabanan tayo ray makapuy ya kanonotan tan niyaplika iray atagey ya estandarte nen Jehova ed moral.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta laga nos mira kon nos amistat ku Yehova, e konsehonan di Beibel i e apoyo di kristiannan maduro por yuda nos resistí mal pensamentu i biba segun e normanan haltu di Dios.
Pijin[pis]
Disfala study bae showimaot hao iumi savve stap klia long wei for durong, taem iumi fren gud witim Jehovah, followim kaonsel from Bible, and kasem help from olketa mature Christian.
Polish[pl]
Ten artykuł pokazuje, jak nasza więź z Bogiem, rady z Jego Słowa oraz wsparcie ze strony dojrzałych współchrześcijan mogą nam pomóc opierać się nieczystym myślom i trzymać wysokich norm moralnych Jehowy.
Portuguese[pt]
Esse artigo mostra como nossa relação com Jeová, os conselhos de sua Palavra e o apoio de cristãos maduros podem nos ajudar a resistir a pensamentos impuros e a viver segundo os altos padrões morais de Jeová.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash cai temapica cai quimsa ayudacunatami yachajushun: 1) Jehovaman ashtahuan quimirina, 2) Bibliapa consejocuna, 3) congregacionbi ali yachajushca huauquicunapa ayuda.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ukuntu ubucuti dufitaniye na Yehova, impanuro zo mw’Ijambo ryiwe be n’imfashanyo duhabwa n’abakirisu bahumuye bishobora kudufasha kunanira ivyipfuzo bihumanye, tugashigikira ingingo ngenderwako za Yehova ziri hejuru.
Romanian[ro]
Acest articol arată cum ne pot ajuta relaţia cu Iehova, sfaturile din Cuvântul său şi ajutorul fraţilor de credinţă maturi să respingem gândurile nepotrivite şi să respectăm normele morale înalte ale lui Iehova.
Russian[ru]
В этой статье рассматривается, как благодаря нашим отношениям с Иеговой, советам из его Слова, а также поддержке духовно зрелых христиан мы можем отгонять пагубные мысли и оставаться чистыми в глазах Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kigaragaza ukuntu imishyikirano dufitanye na Yehova, inama tuvana mu Ijambo rye, hamwe n’ubufasha duhabwa n’Abakristo bagenzi bacu bakuze mu buryo bw’umwuka, bishobora kudufasha kwirinda ibitekerezo bibi, maze tugashyigikira amahame mbwirizamuco ya Yehova yo mu rwego rwo hejuru.
Sena[seh]
Nsolo uno usapangiza kuti uxamwali wathu na Yahova, uphungu wa Mafalace na ciphedzo ca Akristu akukola, pinatiphedza tani toera kucalira manyerezero akuipa na kukhala maso mwakubverana na midida yapadzulu ya Yahova.
Sango[sg]
Article so afa na e tongana nyen la songo ti e na Jéhovah, awango ti lo so ayeke na yâ ti Bible nga mungo maboko ti amba ti e aChrétien so akpengba alingbi ti mû maboko na e ti hon ndo ti asioni nzara ti bê ti e nga ti ngbâ ti sara ye alingbi na afango ye ti Jéhovah.
Sinhala[si]
දිගටම දෙවිට ළං වෙලා ඉන්නවා නම් බයිබලෙන් ලැබෙන මඟ පෙන්වීම්වලට කීකරු වෙනවා නම් අවබෝධයෙන් වැඩ කරන අයගෙන් උදව් ගන්නවා නම් වැරදි ආශාවන් පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා මේ ලිපියේ කියලා දෙනවා.
Slovak[sk]
V tomto článku budeme hovoriť o troch veciach, ktoré nám pomôžu bojovať s nečistými myšlienkami a žiť v súlade s Jehovovými vysokými mravnými normami. Je to náš vzťah k Jehovovi, rady v jeho Slove a pomoc duchovne zrelých spolukresťanov.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo spoznali, kako nam lahko odnos z Jehovom, nasveti iz njegove Besede in pomoč zrelih kristjanov pomagajo, da se upiramo nečistim mislim in živimo po Božjih visokih moralnih merilih.
Samoan[sm]
O lenei mataupu o le a faailoa mai ai le auala e fesoasoani ai la tatou faiā ma Ieova, o fautuaga i lana Afioga, ma le fesoasoani a Kerisiano taʻumatuaina ina ia tatou teena ai mafaufauga lē mamā ma tausisi ai i tapulaa maualuluga a Ieova.
Shona[sn]
Nyaya ino inoratidza kuti ushamwari hwedu naJehovha, mazano ari muShoko rake uye kubatsirwa kwatinoitwa nevamwe vaKristu vakasimba pakunamata, zvinotibatsira sei kuti tirwise pfungwa dzisina kuchena uye titeerere mitemo yaJehovha.
Albanian[sq]
Ky artikull na tregon se si marrëdhënia me Jehovain, këshillat e Fjalës së tij dhe mbështetja e bashkëbesimtarëve të pjekur na ndihmojnë të frenojmë mendimet e papastra e të zbatojmë normat e larta morale të Jehovait.
Serbian[sr]
U ovom članku se razmatra kako nam naš odnos s Jehovom, saveti iz njegove Reči i zreli suhrišćani mogu pomoći da se odupremo nečistim mislima i da se držimo Jehovinih visokih moralnih merila.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e sori fa wan bun matifasi nanga Yehovah, a rai di de fu feni na ini Gado Wortu nanga a yepi fu lepi Kresten kan yepi wi fu feti nanga prakseri di no krin èn fu libi wan krin libi soleki fa Yehovah wani.
Swedish[sv]
Den här artikeln visar hur vårt förhållande till Jehova, råden i Bibeln och stödet från andligt mogna vänner i församlingen kan hjälpa oss att slå bort orena tankar och att hålla oss till Jehovas höga moralnormer.
Swahili[sw]
Katika makala hii tutaona jinsi uhusiano wetu na Yehova, ushauri wa Neno lake, na msaada wa Wakristo wenzetu unavyoweza kutusaidia kupinga mawazo yasiyofaa na kuishi kupatana na viwango vya juu vya maadili vya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inaonyesha namna urafiki wetu pamoja na Yehova, mashauri ya Neno lake, na musaada wa Wakristo wenye kukomaa kiroho, vinaweza kutusaidia tushikamane na kanuni za Yehova za mwenendo safi za hali ya juu, na kuepuka mwenendo muchafu.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe sei koʼalia kona-ba oinsá mak relasaun diʼak ho Jeová, konsellu husi Bíblia, no ema kristaun sira bele ajuda ita atu luta hasoru hanoin foʼer hodi kaer metin ba Jeová nia morál diʼak sira.
Telugu[te]
అపవిత్ర ఆలోచనలకు దూరంగా ఉండడానికి, యెహోవా ఉన్నత నైతిక ప్రమాణాలకు అంటిపెట్టుకుని ఉండడానికి సహాయం చేసే విషయాల్ని ఈ ఆర్టికల్లో తెలుసుకుంటాం. అవేంటంటే, యెహోవాతో స్నేహం, ఆయన వాక్యంలోని సలహాలు, పరిణతిగల తోటి క్రైస్తవుల సహాయం.
Tajik[tg]
Ин мақола нишон медиҳад, ки чӣ тавр ба воситаи ба Яҳува наздик шудан, Каломи Ӯ ва дастгирии ҳамимонони рӯҳан баркамол мо метавонем фикрҳои нопокро аз сари худ дур созем ва мувофиқи меъёрҳои баланди Яҳува зиндагӣ кунем.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ እቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብን እቲ ኣብ ቃል ኣምላኽ ዘሎ ምኽርን እቲ ክርስትያን ብጾትና ዚህቡና ሓገዝን ንርኹስ ሓሳባት ንኽንቃወሞን ነቲ ልዑል ስነ ምግባራዊ ስርዓታት የሆዋ ንኽንሕልዎን ብኸመይ ኪሕግዘና ኸም ዚኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne tese er ikyar i se ye a Yehova la man kwaghwan u ken Mkaanem nam la, kua iwasen i Mbakristu mba ve vie ken jijingi la, vea fatyô u wasen se u palegh mbamhen mba bov shi dondon atindi a Yehova a we sha kwagh u ieren i wang la yô.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng artikulong ito kung paano tayo matutulungan ng kaugnayan natin kay Jehova, payo sa kaniyang Salita, at tulong ng may-gulang na mga Kristiyano para malabanan ang maruruming kaisipan at maitaguyod ang mataas na pamantayang moral ni Jehova.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka woho wakoka diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa, alako wa l’Ɔtɛkɛta ande ndo ekimanyielo k’oma le asekaso Akristo wambotshunda lo nyuma tokimanyiya dia nshika tanga la ntondo ka tokanyi ta kɔlɔ ndo sukɛ atɔndɔ wosembwe waki Jehowa.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i mai ‘i he kupu ko ení ‘e lava ke tau faitau mo e ngaahi holi fehālākí ‘aki ‘a e ‘unu‘unu ofi kia Sihova, fanongo ki he akonaki mei he‘ene Folofolá, pea ma‘u ‘a e tokoni mei he kau Kalisitiane matu‘otu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yilongo kuti ubwezi widu ndi Yehova, ulongozgi wa m’Mazu ngaki kweniso chovyu chakutuliya kwa Akhristu anyidu vingatiwovya kuti tileki kuchita vinthu viheni kweniso kulutirizga kuja ndi mijalidu yamampha yaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci citondezya cilongwe cesu a Jehova, lulayo lwakwe lujanika mu Jwi lyakwe alimwi alugwasyo kuzwa ku Banakristoma basimide mbozikonzya kutugwasya kukazya mizeezo iitasalali akusumpula zyeelelo zya Jehova zyakulilemeka zisumpukide.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai stori long olsem wanem pasin bilong pas gut wantaim Jehova, na skultok bilong Baibel, na helpim yumi kisim long ol wanbilip Kristen inap strongim yumi long sakim ol tingting nogut na bihainim ol stretpela lo bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bu makalede Yehova’yla ilişkimiz, Sözündeki öğütler ve olgun iman kardeşlerimizin yardımı sayesinde nasıl kirli düşüncelere karşı koyabileceğimizi ve Yehova’nın yüksek ahlak standartlarına bağlı kalabileceğimizi göreceğiz.
Tswa[tsc]
A nzima leyi yi komba lezi a wunghana ga hina na Jehova, a wusungukati ga Mhaka yakwe, ni xivuno xa maKristu-kulori yo buva zi nga hi vunisako zona kulwa ni maalakanyo ma nga hlazekangiko ni ku seketela a matshinya ya milayo yo tlakuka ya mahanyela lawa Jehova a hi nyikako.
Tatar[tt]
Йәһвә белән мөнәсәбәтләребез, аның Сүзендәге киңәшләр һәм җитлеккән кардәшләребез безгә бозык уй-фикерләрдән арынырга һәм Йәһвәнең югары әхлакый нормалары буенча яшәргә булыша. Ничек итеп? Моны без бу мәкаләдән белербез.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te mataupu tenei a te auala e mafai ei o fesoasoani mai ‵tou fesokotakiga mo Ieova, pati fakatonutonu i tena Muna, mo te fesoasoani o taina Kelisiano ma‵tua, ke ‵teke atu ki mafaufauga sē ‵ma kae ‵lago atu ki tulaga ma‵luga o Ieova i mea tau amioga.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe chalbutik oxtos kʼusitik xuʼ skoltautik sventa jtsaltik komel li kʼusitik chopol oy ta koʼontontike xchiʼuk ti xuʼ jchʼunbetik li smantaltak Diose: li june jaʼ ti kʼu yelan xkil jbatik xchiʼuk Jeovae, li yane jaʼ li tojobtaseletik oy ta Vivliae xchiʼuk li koltael chakʼik li ermanoetik ti lek yijik ta mantale.
Ukrainian[uk]
Ця стаття покаже, як наші стосунки з Єговою, поради з його Слова і підтримка зрілих одновірців допоможуть нам відкидати нечисті думки і дотримуватися високих моральних норм Єгови.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں ہم تین باتوں پر غور کریں گے جو غلط خواہشوں پر قابو پانے اور خدا کے معیاروں کے مطابق چلنے میں ہماری مدد کر سکتی ہیں۔ (1) یہوواہ خدا کی قربت (2) اُس کے کلام کی مشورت (3) پُختہ مسیحیوں کی مدد۔
Venda[ve]
Ino thero i sumbedza uri ri nga lwisana na nyemulo dzi si dzavhuḓi nga u sendela tsini na Yehova, nga u thetshelesa nyeletshedzo dzi bvaho Ipfini ḽawe na nga u wana thuso kha Vhakriste vho vhibvaho.
Vietnamese[vi]
Bài này sẽ cho thấy làm thế nào mối quan hệ với Đức Giê-hô-va, lời khuyên trong Lời ngài và sự hỗ trợ của anh em đồng đạo thành thục có thể giúp chúng ta kháng cự những ý tưởng sai trái và ủng hộ tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Muru ola onninooniherya moota wataana wahu ni Yehova, miruku siri munuulumoni mwawe, ni nikhaliheryo na anna oolipa omunepani sikhanle aya oonikhaliherya okhootta okhalana muupuwelelo woohiirya ni owerya ovarexexa malamulo a mweettelo wooloka anitumereriwa ahu ni Yehova.
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowaara dabbotiyoogee, a Qaalay zoriyoobaynne kayma Kiristtaaneti maaddiyoogee iita qofaa qoppennaadan naagettanawunne Yihooway kessido kandduwaa maaraa mintti kaallanawu nuna waatidi maaddana danddayiyaakko ha huuphe yohoy qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita hini nga artikulo kon paonan-o an aton relasyon kan Jehova, an sagdon han iya Pulong, ngan an hamtong nga kabugtoan makakabulig ha aton nga isalikway an mahugaw nga panhunahuna ngan sundon an hitaas nga suruklan ni Jehova ha moral.
Wallisian[wls]
ʼE fakaha mai ʼi te alatike ʼaeni, ʼe feala hatatou tauʼi te ʼu holi ʼae ʼe kovi ʼaki tatatou nonofo ovi kia Sehova, mo fakalogo ki te tokoni ʼae ʼe haʼu mai tana Folafola pea mo kole tokoni ki te kau Kilisitiano ʼae kua fotufotuʼa ʼi te faʼahi fakalaumalie.
Yao[yao]
Nganiji jikulosya mwampaka unasi wetu ni Yehofa, Maloŵe gakwe, soni cikamucisyo ca Aklistu ŵakomangala mwausimu, yitukamucisye kuŵambala nganisyo syakusakala ni kwendelecela kuya ndamo syambone sya Yehofa.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ká mọ bí àjọṣe àwa àti Jèhófà, ìmọ̀ràn tó wà nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti ìrànwọ́ látọ̀dọ̀ àwọn tá a jọ jẹ́ Kristẹni tí òtítọ́ jinlẹ̀ nínú wọn ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún èròkerò, tí àá sì fọwọ́ pàtàkì mú àwọn ìlànà ìwà rere Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ yaan u yáantkoʼon k-ileʼ utiaʼal k-luʼsik t-puksiʼikʼal le kʼaakʼas tsʼíibolaloʼoboʼ, kʼaʼabéet k-bisikba yéetel Jéeoba, k-uʼuyik le consejoʼob ku tsʼáaik le Bibliaoʼ yéetel k-kʼáatik u yáantaj le sukuʼunoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zeeda chonna cosa ni zanda gacané laanu para cadi guiníʼ íquenu ne chuuláʼdxinu cosa malu: gaca xhamígunu Jiobá, ca conseju stiʼ Biblia ne ora racané ca hermanu ni maʼ xadxí de naca xpinni Cristu laanu.
Chinese[zh]
这篇课文让我们看出,我们能够抗拒不洁的思想,方法就是亲近耶和华,听从圣经的劝告,以及向成熟的基督徒求助。