Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن رسالتنا إلى الزعماء في كوبنهاغن رسالة واضحة: نناشدهم السعي الجاد بأقصى ما يمكنهم لزيادة مستوى التزامهم نحو مكافحة تغير المناخ، وأن يظهروا للعالم بأفعالهم - وليس الأقوال - التزامهم الصارم بضمان التوصل إلى اتفاق عالمي فعال لمرحلة ما بعد كيوتو.
English[en]
Therefore, our message to the leaders in Copenhagen is clear: we appeal to them to strive with every fibre of their being to increase their level of commitment to combating climate change, to show the world by their deeds — not words — their unbending commitment to secure an effective post-Kyoto global agreement.
Spanish[es]
Por tanto, nuestro mensaje para los dirigentes que estarán presentes en Copenhague es claro: les hacemos un llamamiento para que se esfuercen al máximo a fin de aumentar su nivel de compromiso en la lucha contra el cambio climático, para demostrar al mundo con sus acciones, y no con palabras, su firme compromiso de logar un acuerdo global eficaz posterior a Kyoto.
French[fr]
Notre message aux dirigeants qui seront présents à Copenhague est donc clair : nous leur demandons de faire absolument tout ce qui est en leur pouvoir pour renforcer leur détermination de lutter contre les changements climatiques, pour démontrer au monde en actes et non en paroles qu’ils sont totalement résolus à parvenir à un accord mondial d’après Kyoto efficace.
Chinese[zh]
因此,我们向哥本哈根会议领导人发出的信息是明确的:我们呼吁他们调动他们全身的力量努力提高他们战胜气候变化的决心,以他们的行动——而不是言辞——向全世界表明,他们不遗余力地致力于达成一项后京都时代有效的全球协议。