Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصبح الكرسي المتحرك أداة للرسم واللعب.
Bulgarian[bg]
Инвалидната количка се превърна в предмет, с който се рисува и играе.
Czech[cs]
Vozík se stal objektem, se kterým jsem si mohla hrát.
German[de]
Der Rollstuhl wurde zu einem Gegenstand zum Malen und Spielen.
Greek[el]
Το καροτσάκι έγινε ένα αντικείμενο ζωγραφικής και παιχνιδιού.
English[en]
The wheelchair became an object to paint and play with.
Spanish[es]
La silla de ruedas se convirtió en un objeto con el que pintar y crear.
Estonian[et]
Ratastoolist sai vahend, millega maalida ja eksperimenteerida.
Persian[fa]
ویلچر به وسیلهای برای نقاشی و بازی تبدیل شد.
French[fr]
Le fauteuil roulant s’est converti en un outil pour faire de la peinture et jouer.
Hebrew[he]
כיסא הגלגלים הפך לעצם המשמש לציור ולמשחק.
Croatian[hr]
Kolica su postala objekt za crtanje i igranje.
Hungarian[hu]
A kerekesszék egy használati tárggyá vált, festésre és játékra egyaránt.
Indonesian[id]
Kursi roda menjadi objek permainan dan lukisan saya.
Italian[it]
La sedia a rotelle divenne un oggetto da dipingere e con cui giocare.
Japanese[ja]
車椅子は 色を塗って遊ぶための オブジェとなりました
Korean[ko]
휠체어가 그림을 그리고 가지고 노는 도구가 되었습니다
Lithuanian[lt]
Vežimėlis tapo objektu, kurį buvo galima dažyti ar su kuriuo buvo galima žaisti.
Polish[pl]
Wózek stał się przedmiotem do malowania i zabawy.
Portuguese[pt]
A cadeira de rodas tornou-se um objeto para pintar e brincar.
Romanian[ro]
Scaunul cu rotile a devenit un obiect pe care să-l pictez și cu care să mă joc.
Russian[ru]
Инвалидное кресло стало моей кисточкой и игрушкой.
Serbian[sr]
Kolica su postala predmet za slikanje i igru.
Thai[th]
เก้าอี้รถเข็นกลายเป็นเครื่องมือที่ใช้วาดและเล่น
Turkish[tr]
Tekerlekli sandalye benim için resim yapma ve oyun oynama aracı haline gelmişti.
Ukrainian[uk]
Інвалідний візок став чимось таким, чим можна малювати і гратись.
Vietnamese[vi]
Xe lăn trở thành đối tượng để vẽ và chơi cùng.