Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue bo 40 bekommer hulle dalk oor misvormdheid.
Amharic[am]
ከ40 ዓመት የሚበልጥ ዕድሜ ያላቸው እናቶች አካለ ስንኩል የሆነ ሕፃን የመውለድ ስጋት ያጋጥማቸዋል።
Arabic[ar]
والنساء اللواتي يتجاوز عمرهن الـ ٤٠ سنة يمكن ان تقلقهنَّ التشوُّهات.
Cebuano[ceb]
Ang mga babayeng kapin na sa 40 anyos ang edad mabalak-on sa mga depekto.
Czech[cs]
Ženy nad čtyřicet let se mohou obávat deformit u dítěte.
Danish[da]
Kvinder over 40 år er måske bange for at få et misdannet barn.
German[de]
Manche Frauen über 40 haben Angst, ein mißgebildetes Kind zur Welt zu bringen.
Greek[el]
Γυναίκες ηλικίας άνω των 40 ετών ανησυχούν για τυχόν δυσπλασίες.
English[en]
Women over 40 years of age may be anxious about deformities.
Finnish[fi]
Yli 40-vuotiaat naiset voivat pelätä sitä, että heidän lapsensa syntyy vammaisena.
French[fr]
Quant aux femmes de plus de 40 ans, certaines redoutent de mettre au monde un enfant anormal.
Hindi[hi]
चालीस वर्ष से अधिक उम्र की स्त्रियों को विकलाँगताओं की चिन्ता हो सकती है।
Hungarian[hu]
A 40 éven felüli nők aggódnak, hogy kisgyermekük esetleg testi fogyatékossággal fog a világra jönni.
Indonesian[id]
Wanita berusia di atas 40 tahun mungkin mencemaskan lahirnya bayi yang cacat.
Iloko[ilo]
Dagiti babbai a nasuroken nga 40 ti edadda mabalin a madanaganda kadagiti depekto ti sikog.
Italian[it]
Le donne che hanno superato la quarantina possono temere la nascita di bambini deformi.
Georgian[ka]
40 წელს გადაცილებული ქალები, შეიძლება, ბავშვის სიმახინჯეზე შიშობენ.
Lingala[ln]
Epai mosusu, basi oyo balekisi mibu 40, mosusu na kati na bango bazali kobanga ete bakobota mwana oyo asalemi malamu te.
Malagasy[mg]
Mety ho feno ahiahy ny amin’ny hisian’ny fahasembanana eo amin’ny zazakely koa ireo vehivavy maherin’ny 40 taona.
Malayalam[ml]
നാൽപ്പതു വയസ്സിനുമേൽ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകൾ വൈകല്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ഉത്ക്കണ്ഠയുള്ളവരായിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
चाळीस वर्षांपेक्षा जास्त वय असलेल्या स्त्रीया व्यंगांबद्दल चिंतातूर असू शकतील.
Norwegian[nb]
Kvinner over 40 år er kanskje bekymret for at barnet deres skal bli født med misdannelser.
Dutch[nl]
Vrouwen van boven de veertig kunnen zich zorgen maken over misvormingen.
Northern Sotho[nso]
Basadi bao ba lego ka godimo ga nywaga e 40 mo gongwe ba ka belaela kudu ka bogole.
Nyanja[ny]
Akazi okhala ndi zaka zakubadwa zoposa 40 angawope zilema.
Polish[pl]
Kobiety po czterdziestce niekiedy obawiają się wrodzonych uszkodzeń płodu.
Portuguese[pt]
Mulheres com mais de 40 anos talvez fiquem ansiosas diante da possibilidade de deformações.
Slovak[sk]
Niektoré ženy nad 40 rokov sa obávajú, že porodia znetvorené dieťa.
Shona[sn]
Vakadzi vane makore anopfuura 40 ezera vangava vanofunganya pamusoro pohurema.
Southern Sotho[st]
Basali ba ka holimo ho lilemo tse 40 ba ka ’na ba tšoenyeha ka bana ba ka hlahang ba holofetse.
Swedish[sv]
Kvinnor som är över 40 år gamla kanske oroar sig över att barnet de bär skall vara missbildat.
Swahili[sw]
Wanawake wenye miaka zaidi ya 40 wanaweza kuwa na wasiwasi juu ya ulemavu wa kijusi.
Tamil[ta]
நாற்பது வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகள் ஊனமாகப் பிறப்பதைப்பற்றிய கவலையுள்ளவர்களாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
నలభై సంవత్సరాలు దాటిన స్త్రీలు తమ సంతానం అంగవైకల్యంతో జన్మించ వచ్చునని ఆదుర్దా పడవచ్చును.
Thai[th]
ผู้ หญิง อายุ 40 ปี ขึ้น ไป กังวล ต่อ ความ พิการ.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing mahigit na 40 anyos ang edad ay maaaring nababalisa tungkol sa mga kapinsalaan ng katawan.
Tswana[tn]
Basadi ba dingwaga tse di fetang 40 ba ka nna ba tshogela gore ba tla tshola digole.
Tok Pisin[tpi]
Na ol meri i winim 40 krismas ating ol i pret long karim pikinini nogut, olsem na ol i rausim bel.
Tsonga[ts]
Vavasati lava nga hundza eka malembe ya 40 hi vukhale va nga ha vilela hi ku lamala ko karhi.
Xhosa[xh]
Amabhinqa angaphezu kweminyaka engama-40 ubudala asenokuba nexhala lokuzala abantwana abaneziphene.
Chinese[zh]
年逾40的孕妇则也许担心生下有残障的婴孩。
Zulu[zu]
Abesifazane abaneminyaka engaphezu kuka-40 bangase bakhathazeke ngokukhubazeka.