Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите... съболезнования за кончината на баща ти.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast k smrti vašeho otce.
Danish[da]
Jeg kondolerer ved Jeres faders død.
German[de]
Mein... Beileid zum Tod eures Vaters.
Greek[el]
Τα συλλυπητήριά μου για το θάνατο του πατέρα σου.
English[en]
My... condolences on your father's death.
Spanish[es]
Mis... condolencias por la muerte de tu padre.
Finnish[fi]
Osanottoni isäsi kuolemasta.
French[fr]
Mes... condoléances concernant la mort de votre père.
Hebrew[he]
תנחומיי על מותו של אביך.
Croatian[hr]
Moja sućut zbog smrti tvoga oca.
Hungarian[hu]
Részvétem apád halála miatt.
Italian[it]
Le mie... condoglianze per la morte di vostro padre.
Macedonian[mk]
Моето сочувство за смртта на татко ти.
Dutch[nl]
Gecondoleerd met de dood van je vader.
Polish[pl]
Moje kondolencje z powodu śmierci ojca.
Portuguese[pt]
As minhas... condolências pela morte do vosso pai.
Romanian[ro]
Condoleanţele mele pentru moartea tatălui tău.
Russian[ru]
Мои соболезнования в связи со смертью вашего отца
Slovak[sk]
Úprimnú sústrasť k smrti vášho otca.
Slovenian[sl]
Moje... sožalje ob očetovi smrti.
Serbian[sr]
Moja sućut zbog smrti tvoga oca.