Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, hvilken betydning det har for beboerne i den meget isoleret beliggende landsby Aldea de San Nicolás på øen Gran Canaria, at der bygges en ny landevej til Villa de Agaete, og er Kommissionen rede til at hjælpe med at overvinde de vanskeligheder, som bygningen kan indebære, da det kan blive nødvendigt at yde kompensation for at hindre miljøødelæggelser?
German[de]
Weiß die Kommission, wie wichtig der Bau der neuen Verbindungsstraße zwischen dem abgelegenen Dorf La Aldea de San Nicolás (auf Gran Canaria) und dem Ort Agaete für die Dorfbewohner ist?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή τη σημασία που έχει για τους κατοίκους της πολύ απομονωμένης Aldea de San Nicοlas, στη Νήσο Γκραν Κανάρια, η κατασκευή του νέου δρόμου που θα τη συνδέει με τη Villa de Agaete;
English[en]
Is the Commission aware of the importance to the inhabitants of the remote village Aldea de San Nicolás (on the island of Gran Canaria) of the building of a new road which would link it to Villa de Agaete?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de la importancia que reviste para los habitantes de la muy aislada Aldea de San Nicolás, en la Isla de Gran Canaria, la construcción de la nueva carretera con la Villa de Agaete, y está dispuesta la Comisión a ayudar a superar las dificultades que pueden derivar para su construcción de la necesidad de efectuar compensaciones que eviten el deterioro ambiental?
Italian[it]
È consapevole la Commissione dell’importanza che la costruzione della nuova strada che collega a Villa de Agaete riveste per gli abitanti di Aldea de San Nicolás, cittadina dell’isola di Gran Canaria particolarmente isolata?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich bewust van het belang voor de inwoners van de zeer geïsoleerde gemeente La Aldea de San Nicolás, op het eiland Gran Canaria, van de aanleg van een nieuwe weg die deze gemeente zal verbinden met Villa de Agaete?
Portuguese[pt]
Está a Comissão consciente da importância que assume para os habitantes da Aldea de San Nicolàs, localidade muito isolada da Ilha de Gran Canaria, a construção da nova estrada de ligação à Villa de Agaete, e está a Comissão disposta a ajudar a superar as dificuldades que podem decorrer, para a construção da mesma, da necessidade de compensações que evitem a deterioração do ambiente ?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om hur mycket det betyder för invånarna i den mycket isolerade orten Aldea de San Nicolás, på Gran Canaria, att det uppförs en ny landsvägsförbindelse med Villa de Agaete?