Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني حقاً, أفضل أن لا أكون مشجعاً للـ " بولينا "
Bulgarian[bg]
Наистина не бих искал да съм играч на поло.
Catalan[ca]
Preferiria no ser el jugador de pol.
Czech[cs]
Vážně bych raději nebyl hráč póla.
German[de]
Ich wäre wirklich lieber nicht der Polospieler.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μην είμαι " ο παίχτης του πόλο ".
English[en]
I'd really rather not be the polo player.
Spanish[es]
Preferiría no ser el jugador de polo.
Persian[fa]
من واقعاً ترجيح مي دم بازيکن چوگان خطاب نشم
Finnish[fi]
En todellakaan halua olla poolonpelaaja.
French[fr]
J'aime autant ne pas être le joueur de polo.
Hebrew[he]
הייתי באמת מעדיף שלא יהיה שחקן פולו.
Croatian[hr]
Radije ne bih bio igrač pola.
Indonesian[id]
Aku tidak mau menjadi sekedar pemain polo.
Italian[it]
Davvero piuttosto non essere il giocatore di polo.
Norwegian[nb]
Jeg vil helst ikke være " polospilleren ".
Dutch[nl]
Ik wil niet die polo-speler zijn.
Polish[pl]
Wolę nie być określany jako gracz w polo.
Portuguese[pt]
Prefiro mesmo não ser o jogador de polo.
Russian[ru]
Я правда не хочу быть игроком в поло.
Slovenian[sl]
Mene raje ne kot igralca pola.
Albanian[sq]
Unë do të preferoja të mos isha lojtari i polos.
Serbian[sr]
Zaista ne bih bio polo igrač.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli presenterad som polospelaren.
Turkish[tr]
Şu polo oyuncusu olmasam iyi.
Vietnamese[vi]
Anh không thích bị gọi là dân polo.
Chinese[zh]
我 还 真 希望 , 我 不是 个 马球 手