Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionen, at bilrallyet Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe blev afviklet den 22. og 23. april 2000 over en strækning på 550 km landeveje, mindre veje og cykelstier under de ekstra graverende omstændigheder, at der var tale om påskelørdag og påskedag?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß die Auto-Rallye Tour du Luxembourg im Herzen Europas am 22. und 23. April 2000 am Ostersamstag und Ostersonntag, was erschwerend hinzukam über 550 km Straßen, Wege und Radwege stattfand?
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι ο αγώνας αυτοκινήτων (ράλι) Tour de Luxembourg au coeur de l' Europe (Γύρος του Λουξεμβούργου στην καρδιά της Ευρώπης) διεξήχθη στις 22 και 23 Απριλίου 2000 σε 550 χλμ. δρόμων, δασικών δρόμων και δρόμων για ποδήλατα, και μάλιστα Μεγάλο Σάββατο και Κυριακή του Πάσχα;
English[en]
Is the Commission aware that the Tour du Luxembourg Heart of Europe car rally took place on 22/23 April 2000 Easter weekend, to make matters worse over 550 km of major and minor roads and cycle tracks?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que el rally automovilístico Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe tuvo lugar los días 22 y 23 de abril de 2000 y que recorrió 550 Km. de carreteras, caminos y pistas de cicloturismo, con la circunstancia agravante de que se trataba del Sábado Santo y del Domingo de Resurrección?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe -ralli ajettiin 22. ja 23. huhtikuuta 2000 pääsiäisviikonloppuna, mikä osaltaan pahensi asiaa 550 kilometrin pituisella reitillä, joka koostui maanteistä, teistä ja pyöräilijöille tarkoitetuista reiteistä?
French[fr]
La Commission sait-elle que le rallye automobile Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe s'est déroulé les 22 et 23 avril 2000 sur 550 kilomètres de routes, chemins et pistes cyclables, avec la circonstance aggravante qu'il s'agissait du Samedi Saint et du Dimanche de Pâques?
Italian[it]
Consta alla Commissione che il rally automobilistico Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe si è svolto il 22 e 23 aprile 2000 su 550 chilometri di strade, stradine e piste ciclabili con la circostanza aggravante che si trattava del Sabato santo e della domenica di Pasqua?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de als Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe bekend staande autorally op 22/23 april 2000 over 550 kilometer grotere en kleinere wegen en fietspaden is verreden, met als verzwarende omstandigheid dat deze data samenvielen met Paaszaterdag en -zondag?
Portuguese[pt]
Teve a Comissão conhecimento da realização do rali automóvel Tour du Luxembourg au coeur de l'Europe (Volta ao Luxemburgo no coração da Europa), em 22 e 23 de Abril de 2000, num percurso de 550 quilómetros de estradas, caminhos e pistas para bicicletas, com a circunstância agravante de se tratar do fim-de-semana da Páscoa?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att bilrallyt Tour du Luxembourg I hjärtat av Europa genomfördes den 22 och 23 april 2000 längs 550 km vägar, stigar och cykelbanor, med den försvårande omständigheten att det rörde sig om Påskafton och Påskdagen?