Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تبين النتائج الأولية أن تنفيذ البرنامج يتيح تحقيق المواءمة المتتابعة لمستويات المعيشة في المناطق الريفية مع مستويات المعيشة في المناطق الحضرية، والتغلب على الاختلال الهيكلي القائم في تنمية المناطق الريفية، وكفالة الاستقرار الاجتماعي وتنمية الاقتصاد المتوازنة، فضلا عن تهيئة ظروف تساعد على اتباع سياسة اجتماعية قوية تشكل أساس نموذج أوزبكستان في مجال الإصلاحات.
English[en]
The initial results show that programme implementation allows the living conditions of the rural and urban populations subsequently to be aligned, the existing structural disproportions in the development of towns and cities and villages to be overcome, social stability and balanced economic development to be guaranteed and favourable conditions for the implementation of a strong social policy, forming the basis of the Uzbek reform model, to be created.
Spanish[es]
Los primeros resultados muestran que este programa permitirá reducir gradualmente las diferencias existentes entre las condiciones de vida de las poblaciones rural y urbana, superar el desequilibrio estructural existente en el desarrollo de la ciudad y el campo, lograr la estabilidad social y un desarrollo equilibrado de la economía, y crear condiciones favorables para la aplicación de una sólida política social, que constituye la base del modelo de reformas de Uzbekistán.
French[fr]
Les premiers résultats montrent que le programme contribue à harmoniser progressivement les conditions de vie des populations rurales et urbaines, à éliminer les déséquilibres structurels du développement urbain et rural, à assurer la stabilité sociale et le développement équilibré de l’économie, et à créer des conditions favorables à l’application de la vigoureuse politique sociale sur laquelle s’appuie le modèle de réforme ouzbek.
Russian[ru]
Первые результаты показывают, что реализация программы позволяет обеспечить последовательное выравнивание условий жизни сельского и городского населения, преодолеть имеющиеся структурные диспропорции в развитии города и села, обеспечить социальную стабильность и сбалансированное развитие экономики, создать благоприятные условия для реализации сильной социальной политики, составляющей основу узбекской модели реформ.
Chinese[zh]
初步结果表明,此方案的实施使得乌兹别克斯坦能对城乡生活标准作出一系列调整,克服这些领域发展方面现有的结构不平衡,确保社会稳定和经济的平衡发展,并创造有利条件,以推行强有力的社会政策。 这项政策是乌兹别克改革模式的基础。