Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Glücklicherweise schlichen die anderen Zeugen nach Einbruch der Dunkelheit zu ihm hin und stellten fest, daß er noch am Leben war.
Greek[el]
Ευτυχώς, οι άλλοι Μάρτυρες πήγαν κρυφά όταν σκοτείνιασε και βρήκαν ότι ζούσε ακόμη.
English[en]
Happily, the other Witnesses crept out after dark and found he was still alive.
Spanish[es]
Afortunadamente, los demás Testigos salieron silenciosamente después de oscurecer y hallaron que él todavía estaba vivo.
Finnish[fi]
Onneksi toiset todistajat hiipivät pimeän tultua ulos ja huomasivat hänen olevan yhä elossa.
French[fr]
Heureusement, d’autres Témoins se glissèrent au-dehors à la faveur de l’obscurité pour découvrir qu’il vivait encore.
Italian[it]
Per fortuna quando fu buio gli altri Testimoni uscirono furtivamente e videro che era ancora vivo.
Japanese[ja]
幸い,暗くなってからほかの証人たちがこっそりと出て行って,父がまだ生きているのを知りました。
Korean[ko]
다행히, 다른 ‘증인’들이 어두워진 후에 기어나가서 그가 아직 살아 있는 것을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Heldigvis var det noen andre vitner som krøp ut etter at det var blitt mørkt, og fant ham fortsatt i live.
Dutch[nl]
Gelukkig slopen de andere Getuigen toen het donker was naar buiten en ontdekten dat hij nog leefde.
Portuguese[pt]
Felizmente, outras Testemunhas se arrastaram até lá após o escurecer e descobriram que ainda estava vivo.
Swedish[sv]
Lyckligtvis smög sig de andra vittnena ut efter mörkrets inbrott och fann att han ännu levde.
Ukrainian[uk]
Щасливо, коли стемніло, то інші Свідки крадькома підійшли до нього й взнали, що він ще був живий.
Chinese[zh]
幸好其他见证人乘夜爬出去,发现他仍然活着。