Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако има връзка между отварата за прочистване, Вещицата, която я поиска, случилото се с Жулиет и капитана и техният обсебващо-натрапчив ад?
Czech[cs]
Co když existuje spojení mezi očistnou kůrou, hexenbiest, co o ni žádala a tím, co se stalo Juliette a kapitánovi a tím jejich obsesivně-kompulzivním šílenstvím?
Danish[da]
Der er måske en forbindelse mellem den drik, Hexenbiesten og Juliettes og din chefs tvangshelvede.
German[de]
Was, wenn es eine Verbindung gibt zwischen dem Reinigungstrank, dem Hexenbiest, das danach gefragt hat, und dem, was mit Juliette und dem Captain und deren zwanghaftem Dreckloch passierte?
Greek[el]
Κι αν υπάρχει σχέση μεταξύ του φίλτρου εξαγνισμού, του Χέξενμπιστ που το ζήτησε, και αυτό που συνέβη στην Τζουλιέτ και τον Αρχηγό, και τον αναθεματισμένο ψυχαναγκασμό τους;
English[en]
What if there's a connection between the purification potion, the hexenbiest who asked for it, and what happened with Juliette and the Captain and their obsessive-compulsive hellhole?
Spanish[es]
¿Y si hay una conexión entre la poción de purificación la Hexenbiest que la pidió y lo que sucede con Juliette y el Capitán y sus comportamientos obsesivos?
Finnish[fi]
Entä jos on yhteys puhdistusrohdon, sitä pyytänen hexapedon - ja Juliettelle ja pomollesi tapahtuneen välillä?
French[fr]
Et s'il y a un lien entre la potion de purification, l'Hexenbiest qui l'a demandée, et ce qui s'est passé avec Juliette et le Capitaine, et leur trouble obsessionnel - compulsif?
Hebrew[he]
אולי יש קשר בין שיקוי הטיהור, להקסנביסט שביקשה אותו ומה שקרה לג'ולייט והפקד והצרה הכפייתית שלהם?
Croatian[hr]
Što ako postoji veza između napitka za pročišćenje, koji je hexenbiest tražila, i onoga što se dogodilo s Juliette i kapetanom i njihovog opsesivno - kompulzivne mižerije?
Hungarian[hu]
Mi van, ha van valami kapcsolat a megtisztító ital, az azt készítő Boszorkányfajzat, és aközött, ami Juliette és a parancsnok közt történt, meg az egész kényszeres megszállottság katyvasz között?
Italian[it]
E se ci fosse un legame tra la pozione purificatrice, l'Hexenbiest che l'ha chiesta e cio'che e'successo tra Juliette e il capitano e il loro inferno ossessivo-compulsivo?
Norwegian[nb]
Hva om det er en kobling mellom renselsesdrikken, Hexenbeistet og det som har skjedd mellom Juliette og politimesteren.
Dutch[nl]
Dus je hebt die zuiveringsdrank, die Hexenbiest... en Juliette en je baas met hun dwangmatige ellende.
Polish[pl]
Co, jeśli istnieje powiązanie między procesem oczyszczenia, o który pytała Hexenbiesta, a tym, co stało się z Juliette i Kapitanem i ich obsesyjnym przyciąganiem?
Portuguese[pt]
E se houver uma ligação entre a poção de purificação, que a Hexenbiest pediu, e o que aconteceu com a Juliette e o capitão e as obsessões compulsivas?
Romanian[ro]
Dacă există o conexiune între potiunea de purificare, Hexenbiesta care a cerut-o, si ce s-a întâmplat cu Juliette si căpitanul si iadul obsesiei lor?
Slovenian[sl]
Kaj, če obstaja povezava med napitkom za čiščenje, ki ga je zahtevala Hexenbiest, in tistim, kar se je zgodilo z Juliett in načelnikom, ter njunim obsedno-kompulzivno mižerijo?
Swedish[sv]
Är reningsprocessen sammanlänkad med den andra Hexenbiesten och besvärjelsen?
Turkish[tr]
Ya Hexenbiestlerin sorduğu arınma iksiri ile Juliette ile Yüzbaşı arasında olan saplantı olayında bir bağ varsa?