Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dataene i tabel 4 vedrører medlemsstaternes overholdelse af de foreskrevne frister for indsendelse af oplysninger om fiskeriindsatsen i det område, der normalt betegnes som "vestlige farvande" [22], og som går fra Biscayabugten til farvandene vest og nordvest for Irland og Det Forenede Kongerige, og i Østersøen [23].
German[de]
Die Angaben in Tabelle 4 geben Aufschluss darüber, inwieweit die Mitgliedstaaten die vorgeschriebenen Fristen für die Meldungen des Fischereiaufwands in dem allgemein als ,westliche Gewässer" [22] bezeichneten Gebiet (von der Biscaya bis zu den Gewässern westlich und nordwestlich Irlands und des Vereinigten Königreichs) und in der Ostsee [23] eingehalten haben.
Greek[el]
Τα δεδομένα του Πίνακα 4 αφορούν την τήρηση από τα κράτη μέλη των προθεσμιών που ορίζονται από το κοινοτικό δίκαιο για την υποβολή των πληροφοριών που αφορούν την αλιευτική προσπάθεια στην περιοχή που αναφέρεται γενικά ως "δυτικά ύδατα" [22], η οποία εκτείνεται από τον Βισκαϊκό Κόλπο έως τα ύδατα δυτικά και βορειοδυτικά της Ιρλανδίας και του ΗΒ, και στη Βαλτική Θάλασσα [23].
English[en]
The data in Table 4 concern the observance by Member States of the time limits set by law for the submitting of information concerning fishing effort in the area generally referred to as "Western waters" [22], which extends from the Bay of Biscay to the waters to the west and north-west of Ireland and the UK, and in the Baltic Sea [23].
Spanish[es]
Los datos del cuadro 4 se refieren al cumplimiento por parte de los Estados miembros de los plazos fijados en la normativa para la presentación de información sobre el esfuerzo pesquero en la zona denominada generalmente «aguas occidentales» [22], que abarcan desde el Golfo de Vizcaya a las aguas situadas al oeste y noroeste de Irlanda y el Reino Unido y en el Mar Báltico [23].
Finnish[fi]
Taulukossa 4 esitetyt tiedot koskevat sitä, miten jäsenvaltiot noudattavat pyyntiponnistuksia koskevien tietojen toimittamiselle lainsäädännössä asetettuja aikarajoja alueilla, jotka yleisesti tunnetaan läntisinä vesialueina [22] ja jotka ulottuvat Biskajanlahdelta Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan länsi- ja luoteispuoleisille vesialueille ja Itämerelle [23].
French[fr]
Les données contenues dans le tableau 4 concernent le respect par les États membres des délais fixés par la législation en matière d'effort de pêche dans la zone généralement désignée par l'expression «eaux occidentales» [22], qui s'étend du golfe de Gascogne aux eaux situées à l'ouest et au nord-ouest de l'Irlande et du Royaume-Uni, ainsi que dans la mer Baltique [23].
Italian[it]
I dati contenuti nella tabella 4 riguardano il rispetto, da parte degli Stati membri, dei termini fissati dalla normativa per la presentazione dei dati sullo sforzo di pesca nella zona generalmente designata come "acque occidentali" [22], che si estende dal golfo di Guascogna alle acque situate ad ovest e a nord-ovest dell'Irlanda e del Regno Unito, nonché al mar Baltico [23].
Dutch[nl]
De gegevens in tabel 4 hebben betrekking op de inachtneming door de lidstaten van de wettelijke termijnen voor de indiening van informatie over de visserij-inspanning in het gebied, algemeen bekend als de westelijke wateren [22], dat zich uitstrekt van de Golf van Biskaje tot en met de wateren ten westen en ten noordwesten van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, en in de Oostzee [23].
Portuguese[pt]
Os dados constantes do quadro 4 dizem respeito à observância pelos Estados-Membros dos prazos fixados pela legislação em matéria de comunicação das informações relativas ao esforço de pesca exercido na zona geralmente designada por «águas ocidentais» [22] - que vai do golfo da Biscaia até ás águas a oeste e noroeste da Irlanda e do Reino Unido - e no mar Báltico [23].
Swedish[sv]
Uppgifterna i tabell 4 rör medlemsstaternas observationer i fråga om de lagstadgade tidsfristerna för inlämnande av uppgifter rörande fiskeansträngningen i det område som i allmänhet kallas de "västliga vattnen" [22] och som sträcker sig från Biscayabukten till vattnen väster och nordväst om Irland och Förenade kungariket, samt i Östersjön [23].