Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В ЕЗА е посочено, че престъплението „възхвала на тероризма и унижаване на жертвите на тероризма“ попада в категорията „тероризъм“.
Czech[cs]
V EZR bylo uvedeno, že trestný čin schvalování terorismu a znevažování jeho obětí spadá do kategorie „terorismus“.
Danish[da]
Det blev anført i den europæiske arrestordre, at lovovertrædelsen forherligelse af terrorisme og forhånelse af ofrene herfor henhørte under kategorien »terrorisme«.
Greek[el]
Το ΕΕΣ ανέφερε ότι η αξιόποινη πράξη της εξύμνησης της τρομοκρατίας και του εξευτελισμού των θυμάτων της τρομοκρατίας ενέπιπτε στην κατηγορία «τρομοκρατία».
Spanish[es]
La orden de detención europea indicaba que el delito de enaltecimiento del terrorismo y humillación a las víctimas del terrorismo estaba comprendido en la categoría de «terrorismo».
Estonian[et]
EVMi kohaselt kuulus terrorismi ülistamise ja terrorismiohvrite alandamise süütegu „terrorismi“ kategooriasse.
Finnish[fi]
Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ilmeni, että terrorismin ihannoimista ja sen uhrien nöyryyttämistä koskeva rikos kuului rikoslajin ”terrorismi” alaan.
French[fr]
Selon le MAE, l’infraction de glorification du terrorisme et d’humiliation de ceux qui en sont les victimes relevait de la catégorie d’actes de « terrorisme ».
Croatian[hr]
U EUN-u je navedeno da kazneno djelo veličanja terorizma i ponižavanja žrtava terorizma pripada kategoriji „terorizma”.
Hungarian[hu]
Az európai elfogatóparancsban azt tüntették fel, hogy a terrorizmus dicsőítése és a terrorizmus áldozatainak megsértése bűncselekmény „terrorizmusnak” minősül.
Italian[it]
Il MAE evidenziava che il reato di apologia del terrorismo e umiliazione delle sue vittime rientrava nella categoria di «terrorismo».
Latvian[lv]
EAO bija norādīts, ka noziedzīgais nodarījums, kas saistīts ar terorisma slavināšanu un tā upuru pazemošanu, ietilpst kategorijā “terorisms”.
Maltese[mt]
Il-MAE kien jindika li r-reat ta’ glorifikazzjoni tat-terroriżmu u umiljazzjoni tal-vittmi tat-terroriżmu jaqa’ taħt il-kategorija “terroriżmu”.
Dutch[nl]
In het EAB werd vermeld dat het strafbare feit van verheerlijking van terrorisme en vernedering van de slachtoffers van terrorisme onder de categorie „terrorisme” viel.
Polish[pl]
W ENA wskazano, iż czyn polegający na wychwalaniu terroryzmu i poniżaniu ofiar terroryzmu wchodzi w zakres kategorii „terroryzm”.
Portuguese[pt]
O MDE indicava que o crime de enaltecimento do terrorismo e humilhação das vítimas do terrorismo estava abrangido pela categoria «terrorismo».
Romanian[ro]
MEA preciza că infracțiunea de glorificare a terorismului și de umilire a victimelor terorismului intră în categoria „terorism”.
Slovak[sk]
V EZ je uvedené, že trestný čin schvaľovania terorizmu a ponižovania obetí terorizmu patrí do kategórie „terorizmus“.
Slovenian[sl]
V ENP je bilo navedeno, da se kaznivo dejanje poveličevanja terorizma in poniževanja žrtev terorizma uvršča v kategorijo „terorizma“.
Swedish[sv]
I arresteringsordern angavs att brottet förhärligande av terrorism och förnedring av offer för terrorism ingick i kategorin ”terrorism”.