Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقف هنا كمتهم بالفساد و الشهادة الزور و الوحشية
Bulgarian[bg]
Стоя тук, обвинен в корупция, заплашване на свидетели, полицейска бруталност,
Czech[cs]
Byl jsem obviněn z korupce, ovlivňování svědků a brutality.
Greek[el]
Στέκομαι εδώ, κατηγορούμενος για διαφθορά... εκφοβισμό μαρτύρων, βιαιότητα.
English[en]
I stand here accused of corruption, witness intimidation, brutality.
Spanish[es]
Estoy aquí acusado de corrupción, intimidación de testigos, brutalidad.
Estonian[et]
Seisan siin, mind süüdistatakse korruptsioonis, tunnistajate mõjutamine, jõhkrus.
Finnish[fi]
Seison tässä syytettynä korruptiosta, - todistajien uhkailusta, raakuudesta.
French[fr]
Je me tiens ici, accusé de corruption, d'intimidation de témoins, de brutalité policière.
Croatian[hr]
Ovdje sam optužen za korupciju, zastrašivanje svjedoka, brutalnosti.
Hungarian[hu]
Korrupcióval vádolnak, tanú befolyásolásával, brutalitással.
Italian[it]
Sono qui e vengo accusato di corruzione, intimidazione ai testimoni e crudelta'.
Dutch[nl]
Ik sta hier beschuldigd van corruptie, intimidatie van getuigen, geweld.
Polish[pl]
/ Oskarżono mnie o korupcję, / zastraszanie świadków i brutalność.
Portuguese[pt]
Eu estou sendo acusado de corrupção, intimidação de testemunha, brutalidade.
Romanian[ro]
Stau aici acuzat de corupţie, intimidarea martorilor, brutalitate.
Russian[ru]
Меня обвиняют в коррупции, давлении на свидетелей, насилии.
Slovenian[sl]
Stojim tukaj obtožen korupcije, ustrahovanje prič, butalnosti.
Swedish[sv]
Jag står här anklagad för korruption, hot av vittne, brutalitet.
Turkish[tr]
Burada yolsuzluktan suçlandığımdan değil gaddarlığa tanık olduğumdan duruyorum.