Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye anlæg, der ikke overholdt direktivkravene, skulle aldrig have været taget i brug.
German[de]
Neue Anlagen, die den Bedingungen der Richtlinien nicht entsprachen, hätten ihren Betrieb erst gar nicht aufnehmen dürfen.
Greek[el]
Νέες εγκαταστάσεις, οι οποίες δεν ανταποκρίνονταν στις προϋποθέσεις των οδηγιών, δεν θα έπρεπε καν να έχουν αρχίσει να λειτουργούν.
English[en]
New plants which did not meet the conditions of the directives should not have been allowed to begin operating in the first place.
Spanish[es]
Además, las instalaciones nuevas que no cumplían las condiciones de las Directivas ni siquiera deberían haber empezado a funcionar.
Finnish[fi]
Uudet laitokset, jotka eivät vastanneet direktiivin vaatimuksia, eivät olisi saaneet lainkaan aloittaa toimintaansa.
French[fr]
Les nouvelles installations non conformes aux conditions des directives n'auraient jamais dû être mises en service.
Italian[it]
Nuovi impianti non conformi ai requisiti delle direttive non avrebbero dovuto essere addirittura posti in funzione.
Dutch[nl]
De exploitatie van nieuwe installaties die niet aan de voorwaarden van de richtlijnen voldeden, had niet eens mogen beginnen.
Portuguese[pt]
As novas instalações não conformes com as condições das directivas nunca deveriam ter entrado em funcionamento.
Swedish[sv]
Nya anläggningar som inte uppfyllde kraven i direktiven borde aldrig ha tagits i drift.