Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
части за моторни превозни средства и въздухоплавателни средства, както е посочено в приложение V, раздел 31, точка 4, и компонентните части на цялостен промишлен завод, както е посочено в приложение V, раздел 31, точка 5, които се представят като разпределение на равнище глава по Комбинираната номенклатура.
Czech[cs]
součásti motorových vozidel a letadel uvedené v příloze V oddíle 31 odst. 4 a součásti kompletních průmyslových celků uvedené v příloze V oddíle 31 odst. 5, které se rozčlení podle kapitol kombinované nomenklatury.
Danish[da]
dele til motorkøretøjer og luftfartøjer som nævnt i bilag V, afdeling 31, punkt 4, og bestanddele af komplette industrielle anlæg som nævnt i bilag V, afdeling 31, punkt 5, der skal opdeles efter den kombinerede nomenklatur på kapitelniveau.
Greek[el]
εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων και αεροσκαφών, όπως αναφέρονται στο παράρτημα V τμήμα 31 σημείο 4, και συστατικά μέρη πλήρων βιομηχανικών εγκαταστάσεων, όπως αναφέρονται στο παράρτημα V τμήμα 31 σημείο 5, των οποίων η κατανομή γίνεται σε επίπεδο κεφαλαίου της συνδυασμένης ονοματολογίας.
English[en]
motor vehicle and aircraft parts as referred to in Annex V, Section 31(4), and component parts of complete industrial plant as referred to in Annex V, Section 31(5), which shall be broken down by Combined Nomenclature at the chapter level.
Spanish[es]
piezas de vehículos de motor y piezas de aeronaves con arreglo al anexo V, sección 31, punto 4, y partes constitutivas de una planta industrial completa con arreglo al anexo V, sección 31, punto 5, que se desglosarán por capítulo de la nomenclatura combinada.
Estonian[et]
mootorsõidukite ja õhusõidukite osad, nagu viidatud V lisa 31. jao punktis 4, ja täieliku tööstusliku sisseseade komponendid, nagu viidatud V lisa 31. jao punktis 5, mis jaotatakse kombineeritud nomenklatuuri grupi tasandil.
Finnish[fi]
liitteessä V olevan 31 jakson 4 kohdassa tarkoitetut moottoriajoneuvojen ja ilma-alusten osat ja liitteessä V olevan 31 jakson 5 kohdassa tarkoitetut kokonaisen teollisuuslaitoksen osat, jotka jaotellaan yhdistetyn nimikkeistön ryhmätasolla
French[fr]
les pièces de véhicule à moteur et d’aéronef visées dans l’annexe V, section 31, paragraphe 4, et les composants d’un ensemble industriel complet visés dans l’annexe V, section 31, paragraphe 5, qui doivent être ventilés au niveau des chapitres de la Nomenclature combinée.
Croatian[hr]
dijelova motornih vozila i letjelica iz Priloga V. odjeljka 31. točke 4. te sastavnih dijelova cijelog industrijskog postrojenja iz Priloga V. odjeljka 31. točke 5., koji se raščlanjuju na razini poglavlja kombinirane nomenklature.
Hungarian[hu]
az V. melléklet 31. szakaszának (4) bekezdése szerinti gépjármű- és légijármű-alkatrészek, valamint a teljes ipari létesítmények összetevői az V. melléklet 31. szakaszának (5) bekezdése szerint, amelyeket a Kombinált Nómenklatúra árucsoportjai szerint kell bontani.
Italian[it]
le parti di autoveicoli e di veicoli aerei di cui all’allegato V, sezione 31, punto 4, nonché i componenti di impianti industriali di cui all’allegato V, sezione 31, punto 5, disaggregati a livello di capitolo della nomenclatura combinata.
Lithuanian[lt]
motorinių transporto priemonių ir orlaivių dalis, kaip nurodyta V priedo 31 skirsnio 4 dalyje, ir sukomplektuotų pramonės gamyklos įrenginių sudedamąsias dalis, nurodytas V priedo 31 skirsnio 5 dalyje, kurios suskirstomos Kombinuotosios nomenklatūros skyrių lygmeniu.
Latvian[lv]
mehānisko transportlīdzekļu un gaisa kuģu, kā minēts V pielikuma 31. sadaļas 4. punktā, un rūpniecības kompleksu sastāvdaļas, kā minēts V pielikuma 31. sadaļas 5. punktā, kuras iedala pēc kombinētās nomenklatūras nodaļu līmenī.
Maltese[mt]
il-partijiet ta’ vetturi bil-mutur u ta’ inġenji tal-ajru kif imsemmija fl-Anness V, Taqsima 31(4), u l-partijiet komponenti ta’ impjant industrijali komplut kif imsemmi fl-Anness V, Taqsima 31(5), li għandhom jiġu disaggregati skont in-Nomenklatura Magħquda fil-livell tal-kapitoli.
Dutch[nl]
motorvoertuigen en delen van luchtvaartuigen, bedoeld in bijlage V, afdeling 31, punt 4, en delen van complete fabrieksinstallaties als bedoeld in bijlage V, afdeling 31, punt 5, die worden uitgesplitst op hoofdstukniveau van de gecombineerde nomenclatuur.
Polish[pl]
części do pojazdów silnikowych i statków powietrznych, o których mowa w załączniku V sekcja 31 pkt 4, oraz części składowych kompletnych zakładów przemysłowych, o których mowa w załączniku V sekcja 31 pkt 5, w podziale według Nomenklatury scalonej na poziomie działu.
Portuguese[pt]
partes de veículos a motor e de aeronaves conforme referido no anexo V, secção 31, ponto 4, e os componentes de conjuntos industriais conforme referido no anexo V, secção 31, ponto 5, desagregados por capítulo da Nomenclatura Combinada.
Romanian[ro]
piese pentru autovehicule și aeronave astfel cum sunt menționate în anexa V secțiunea 31 punctul (4) și părți componente ale instalațiilor industriale complete astfel cum sunt menționate în anexa V secțiunea 31 punctul (5), care trebuie defalcate pe nivel de capitol din Nomenclatura combinată.
Slovak[sk]
častí a súčastí motorových vozidiel a lietadiel, ako sa uvádza v oddiele 31 bode 4 prílohy V, a komponentov kompletných priemyselných zariadení, ako sa uvádza v oddiele 31 ods. 5 prílohy V, ktoré sa členia podľa kombinovanej nomenklatúry na úrovni kapitol.
Slovenian[sl]
dele za motorna vozila in zrakoplove, kot so navedeni v oddelku 31(4) Priloge V, in sestavne dele celovitega industrijskega obrata, kot so navedeni v oddelku 31(5) Priloge V, ki se razčlenijo na ravni poglavja kombinirane nomenklature.
Swedish[sv]
Delar av motorfordon och luftfartyg enligt avsnitt 31.4 i bilaga V, och ingående delar i hela industrianläggningar enligt avsnitt 31.5 i bilaga V, vilka ska delas upp efter Kombinerade nomenklaturen på kapitelnivå.