Besonderhede van voorbeeld: -4925094125368486098

Bulgarian

Казвам на тази по-свята-съм-от-теб вещица, че ѝ простих пометох дома, и танцувах валс край прага.

Czech

Takže řeknu té nejsvatější čarodějnici, že jí odpouštím, obrátím to směr domov a odtancuji přímo přes práh.

Danish

Så jeg siger til heksen, jeg tilgiver hende, stikker hjemad, og danser over tærsklen.

Greek

Οπότε λέω σ'αυτή τη θρησκόληπτη μάγισσα ότι την συγχωρώ, φεύγω απ'το σπίτι και περνάω κάτω απ'το κατώφλι.

English

So I tell that holier-than-thou witch that I forgive her, peel home and waltz right past the threshold.

Spanish

Así que le digo a esa bruja de superioridad moral que la perdono, que se desprenda de su casa y se largue directo por la puerta.

Finnish

Sanon antavani anteeksi ja tanssahtelen oviaukon läpi.

French

Donc je dis à cette sorcière prétentieuse que je lui pardonne, je rentre à la maison et je passe à travers le seuil.

Hebrew

אז אני אומרת לאותה מכשפה מצטדקת שאני סולחת לה, יוצאת מהבית ורוקדת את דרכי דרך המפתן.

Hungarian

Szóval csak megmondom annak az álszent boszorkánynak, hogy megbocsátok neki, hazahúzzuk a csíkot, és átszambázok azon a kapun.

Italian

Quindi dico a quella strega sapientona che le perdono, lascio la casa e varco immediatamente la soglia.

Dutch

Dus ik zeg die heiliger-dan-jij heks dat ik haar vergeef, ga naar huis en huppel over de drempel.

Polish

Więc powiem tej świętszej-niż-ty wiedźmie, że jej wybaczam, wracam do domu i przekraczam ten próg.

Portuguese

Digo àquela bruxa orgulhosa que a perdôo, voltamos para casa e atravesso o portal.

Romanian

Asa ca eu ii zic vrajitoarei aleia ca am iertat-o, plecam acasa si trec in pasi de vals pragul.

Russian

Итак, я говорю этой самодовольной ведьме, что я прощаю ее, мы сваливаем и я вальсирую через Проход.

Turkish

Ben de o pislik cadıya, onu affettiğimi söyleyeceğim, evini soyacağım ve eşikten dans ederek geçeceğim.