Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنه إن لم يبدو أن هناك ناس أشرار بالخارج اكثر من هنا
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че навън има повече лоши хора, отколкото вътре.
Czech[cs]
Sakra, jako by bylo víc padouchů venku než tady.
Danish[da]
Det virker ikke som om, noget giver mening mere.
German[de]
Verdammt... Wenn das nicht so aussieht, als ob mehr schlechte Menschen da draußen wären als hier drin.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται, εκεί έξω υπάρχουν πιο πολλοί κακοί από όσο εδώ μέσα.
English[en]
Damn if it doesn't seem like there's more bad people out there than in here.
Spanish[es]
Al diablo si no parece que hay más gente mala afuera que adentro.
Estonian[et]
Kurat võtaks, kui seal väljas pole halvemaid inimesi kui siin sees.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että tuolla ulkona on enemmän pahoja kuin täällä sisällä.
Hebrew[he]
לעזאזל, נראה כאילו יש יותר אנשים רעים שם בחוץ מאשר כאן בפנים.
Croatian[hr]
Dovraga ako se ne cini da tamo ima vise losih Ijudi nego ovdje.
Hungarian[hu]
Ebből látszik, hogy odakint sokkal több rossz ember van, mint idebent, a rácsok mögött.
Italian[it]
Accidenti se non sembra che ci siano piu'cattivi fuori, di quanti ce ne siano qui dentro.
Japanese[ja]
刑務 所 の 外 に も 悪人 の 数 が 多 く い る 。
Macedonian[mk]
По ѓаволите ако не изгледа така таму има многу повеќе лоши луѓе отколку овде.
Norwegian[nb]
Det virker som det er flere skurker der ute enn her.
Dutch[nl]
Dan weet je dat er daar meer slechte mensen zijn dan hier.
Polish[pl]
Nie wydaje się, żeby tam było więcej złych ludzi, niż tutaj.
Portuguese[pt]
Bolas, parece que lá fora há mais pessoas más do que aqui dentro.
Romanian[ro]
Se pare că sunt mai mulţi oameni răi acolo afară decât aici.
Russian[ru]
И, черт возьми, кажется, что там плохих людей куда больше чем тут.
Slovak[sk]
Do čerta, hádam to nie je naozaj tak, že tých horších vecí je viacej... vonku, než tu vo vnútri.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je zunaj več slabih ljudi kot tukaj.
Serbian[sr]
Dovraga ako se ne čini da tamo ima više loših ljudi nego ovdje.
Swedish[sv]
Det verkar inte finnas fler bovar där ute än här inne.
Turkish[tr]
Lanet olsun. Kötüler dışarıda içeridekinden daha çoklar.
Vietnamese[vi]
Chết tiệt, hình như ngoài kia vẫn còn nhiều kẻ xấu hơn trong này.