Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أسمح أن تتحول ميج لـ كرة قدم أمريكية في الخزانة
Bulgarian[bg]
Няма да позволя Мег да се превърне на футболната ми топка в килера.
Czech[cs]
Nedopustím aby Meg byla zničená jako celý obsah mojí skříně.
German[de]
Ich werde Meg genauso wenig rauslassen, wie mein Fußball im Wandschrank.
Greek[el]
Δεν θα αφήσω την Μεγκ να γίνει σαν τη μπάλα του φούτμπολ.
English[en]
I'm not gonna let Meg turn out like my Nerf football in the hall closet.
Spanish[es]
No dejaré que Meg se transforme en mi fútbol débil y mi clóset completo.
Hebrew[he]
לא אתן למג, לצאת כמו כדור הספוג שלי, בארון הפרוזדור.
Hungarian[hu]
Nem fogom hagyni, hogy Meggel is az történjen, mint a focilabdámmal a közös tusolóban!
Italian[it]
Non lasciero'che Meg diventi come il mio pallone da calcio nell'armadio.
Dutch[nl]
Ik ga Meg niet laten uitdraaien als Nerf Football in de halkast.
Polish[pl]
Nie pozwolę Meg skończyć jak moja sflaczała piłka w schowku.
Portuguese[pt]
Não deixarei que Meg se transforme em meu futebol fraco dentro de um armário.
Russian[ru]
Я не дам Мэг превратиться в мой футбольный мяч, который в шкафу.
Serbian[sr]
Neću da dam da Meg postane kao moj Nerf fudbal u ormanu.
Turkish[tr]
Meg'in tuvaletteki Nerf topu gibi olmasına izin vermeyeceğim.