Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Globaliseringen inden for handelen med levende dyr kan altså kun fremme og understrege den globale spredning af sygdomme og vira.
German[de]
Der weltweite Handel mit Lebendtieren kann daher die weltweite Verbreitung der Krankheit und der Erreger nur fördern.
English[en]
The globalisation of the live animal trade can therefore only encourage and accentuate the globalisation of diseases and viruses.
Spanish[es]
Por lo tanto, la globalización del comercio de animales vivos sólo puede potenciar y acentuar la globalización de epizootias y virus.
French[fr]
La mondialisation des échanges d'animaux vivants ne peut donc que favoriser et accentuer la mondialisation des maladies et des virus.
Italian[it]
La globalizzazione degli scambi di animali vivi, dunque, non può che favorire e accentuare la globalizzazione delle malattie e dei virus.
Dutch[nl]
De globalisering van de handel in levende dieren leidt dan ook automatisch tot een bevordering en accentuering van de globalisering van ziektes en virussen.
Portuguese[pt]
A mundialização do comércio de animais vivos não pode portanto deixar de favorecer e acentuar a mundialização das doenças e dos vírus.
Swedish[sv]
Globaliseringen av handeln med levande djur kan därför bara gynna och förvärra globaliseringen av sjukdomar och virus.