Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес започваме с родния си език.
Czech[cs]
Dnes začneme s tím nejvíce nevlasteneckým jazykem.
Danish[da]
I dag begynder vi med det mest U fædrelandske af alle sprog.
Greek[el]
Σήμερα θα αρχίσουμε με την περισσότερο... μη πατριωτική γλώσσα όλων.
English[en]
Today we'll start with the most unpatriotic language.
Spanish[es]
Hoy comenzaremos con el idioma más anti-patriótico.
Estonian[et]
Täna hakkame õppima kõige mittepatriootlikumat keelt.
Persian[fa]
امروز با زبانهاي غير ميهن پرستانه شروع ميکنيم
Finnish[fi]
Aloitamme tänään epäisänmaallisesta kielestä.
French[fr]
Aujourd'hui, nous commençons avec la langue la moins patriotique de toute.
Croatian[hr]
Danas ćemo započeti s najomraženijim jezikom.
Hungarian[hu]
Ma, az árulók nyelvével kezdjük.
Indonesian[id]
Hari ini, kita mulai dengan bahasa yang paling tidak-cinta-tanah-air.
Italian[it]
Oggi inizieremo con la lingua meno patriottica di tutte.
Lithuanian[lt]
Šiandien pradėsime nuo mažiausiai patriotiškos kalbos.
Norwegian[nb]
I dag skal vi begynne med det aller minst patriotiske språket.
Dutch[nl]
Vandaag beginnen we met de minst vaderlandsliefende taal.
Polish[pl]
Dzisiejsze zajęcia zaczniemy od nauki języka, nie będącego wzorcem patriotyzmu.
Portuguese[pt]
Hoje começamos com a linguagem mais antipatriótica.
Romanian[ro]
Astăzi vom începe cu cel mai putin patriotic limbaj.
Russian[ru]
Сегодня мы начнем с самого не патриотического языка.
Slovenian[sl]
Danes bomo začeli z najbolj osovraženim med vsemi jeziki.
Serbian[sr]
Danas ćemo početi sa nepatriotskim jezikom.
Swedish[sv]
Idag börjar vi... med det mest opatriotiska språket av alla.
Turkish[tr]
bugün en vatansever olmayan dil ile başlayacağız.
Ukrainian[uk]
Сьогодні заняття почнемо вивчати найбільш непатріотичну мову.