Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست بوسني ماذا تريد منيّ ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш от мен, мамка ти?
Bosnian[bs]
Šta, kog đavola, želiš od mene?
Czech[cs]
Co ode mě kurva chcete?
Danish[da]
Hvad vil du med mig?
Greek[el]
Τι στα κομμάτια θες από μένα;
English[en]
What the fuck do you want from me?
Spanish[es]
¿Qué carajo quieres de mí?
Estonian[et]
Mida sa minust tahad?
Persian[fa]
. تو بوسنیایی نیستی از جون من چی میخوای ، لعنتی ؟
Finnish[fi]
Mitä oikein tahdot minusta?
French[fr]
Qu'est-ce que vous me voulez, salaud?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה רוצה ממני?
Croatian[hr]
Koji kurac želiš od mene?
Hungarian[hu]
Mi a faszt akar tőlem?
Indonesian[id]
Apa yang kau inginkan dari aku?
Italian[it]
Che cazzo vuoi da me?
Norwegian[nb]
Hva faen er det du vil meg?
Dutch[nl]
Wat wil je van mij?
Portuguese[pt]
O que quer de mim?
Romanian[ro]
Ce naiba vrei de la mine?
Russian[ru]
Какого хрена тебе от меня нужно?
Slovenian[sl]
Kaj bi rad od mene?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin do nga unë?
Serbian[sr]
Šta, kog đavola, želiš od mene?
Swedish[sv]
Vad fan vill du mig?
Turkish[tr]
Benden ne istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày muốn cái quái gì ở tao?