Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت اقتراحاتهم بين الاقتراحات التي يستعملها الآن مترجمو الكتاب المقدس حول العالم.
Czech[cs]
Jejich návrhy byly jedny z těch, které nyní používají překladatelé Bible na celém světě.
Danish[da]
Deres forslag er blandt dem der nu bruges af bibeloversættere verden over.
German[de]
Ihre Vorschläge kommen heute der Arbeit von Bibelübersetzern auf der ganzen Erde zugute.
Greek[el]
Οι εισηγήσεις τους χρησιμοποιούνται τώρα από μεταφραστές της Αγίας Γραφής ανά τον κόσμο.
English[en]
Their suggestions were among those that are now being employed by Bible translators around the world.
Spanish[es]
Sus sugerencias se incorporaron a los métodos que ahora emplean los traductores de la Biblia por todo el mundo.
Finnish[fi]
Muun muassa heidän ehdotuksiaan raamatunkääntäjät hyödyntävät parhaillaan eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Leurs suggestions sont parmi celles qui sont suivies dans le monde entier par les traducteurs de la Bible.
Croatian[hr]
Njihovi su prijedlozi među onima koje danas koriste prevodioci Biblije diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Akkori javaslataik azok között szerepelnek, amelyeket ma a bibliafordítók az egész világon felhasználnak.
Indonesian[id]
Saran-saran yang mereka sumbangkan sekarang digunakan oleh para penerjemah Alkitab di seluas dunia.
Italian[it]
I loro suggerimenti sono fra quelli seguiti attualmente dai traduttori della Bibbia in tutto il mondo.
Japanese[ja]
彼らの提案も,現在世界中の聖書翻訳者たちに利用されています。
Korean[ko]
전세계 성서 번역자들이 현재 사용하고 있는 방법들 가운데는 그들이 제안한 내용도 포함되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny fanipazan-kevitr’izy ireo no anisan’ireo ampiasain’ny mpandika tenin’ny Baiboly manerana ny tany ankehitriny.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബൈബിൾ പരിഭാഷകർ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന നിർദേശങ്ങളിൽ അവരുടെ നിർദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Deres forslag og iakttagelser har vært med på å danne grunnlaget for den framgangsmåten som nå blir fulgt av bibeloversettere over hele verden.
Dutch[nl]
Onder andere hun suggesties worden nu door bijbelvertalers in de hele wereld gebruikt.
Polish[pl]
Z ich wskazówek korzystają teraz tłumacze Pisma Świętego na całym świecie.
Portuguese[pt]
Suas sugestões foram incluídas no que se acha hoje disponível a todos os tradutores da Bíblia ao redor do mundo.
Russian[ru]
Предложениями японских переводчиков сейчас пользуются наши переводчики Библии во всем мире.
Slovak[sk]
Ich návrhy patria k tým, ktoré teraz používajú prekladatelia Biblie na celom svete.
Serbian[sr]
Njihovi predlozi su među onima koje sada koriste prevodioci Biblije širom sveta.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso tsa bona li har’a tse sebelisoang ke bafetoleli ba Bibele lefatšeng ho pota hona joale.
Swedish[sv]
Bland annat förslag från de japanska bröderna tillämpas nu av bibelöversättare över hela världen.
Chinese[zh]
他们的提议现今正被普世各地的圣经译者所采用。
Zulu[zu]
Ukusikisela kwabo kuphakathi kwalokho manje okusetshenziswa abahumushi beBhayibheli emhlabeni wonke.