Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, заключението от този епизод за всеки един от нас е напълно ясно.
Cebuano[ceb]
“Mga kaigsoonan, ang implikasyon niini nga hitabo alang sa matag usa kanato klaro kaayo.
Czech[cs]
Bratři a sestry, ponaučení, které si každý z nás z této příhody může vzít, je jasné a zřejmé.
Danish[da]
Brødre og søstre, det, der skal udledes af denne episode, er indlysende for os alle.
German[de]
Brüder und Schwestern, was diese Begebenheit für jeden von uns bedeutet, liegt ziemlich klar vor Augen.
English[en]
“Brothers and sisters, the implication of this episode for each of us is quite straightforward.
Spanish[es]
“Hermanos y hermanas, lo que este episodio implica para cada uno de nosotros es bastante claro.
Estonian[et]
Vennad ja õed! Igaühe jaoks meist on selle vahejuhtumi tähendus üsna üheselt mõistetav.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, tämän tapauksen meitä jokaista koskeva päätelmä on varsin selkeä.
French[fr]
« Frères et sœur, cet épisode a une implication directe pour chacun de nous.
Hungarian[hu]
Fivéreim és nőtestvéreim, e jelenet vonatkozása meglehetősen nyilvánvaló mindannyiunk számára.
Indonesian[id]
Brother dan sister, implikasi dari peristiwa ini bagi kita masing-masing adalah sungguh terus terang.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, i risvolti di questo episodio per ognuno di noi sono lampanti.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,この話がわたしたち一人一人に何を言わんとしているかは明快です。
Khmer[km]
« បង ប្អូន ប្រុស ស្រី ទាំងឡាយ អើយ !
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 이 일화가 우리 각자에게 암시하는 바는 매우 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Broliai ir seserys, šio epizodo reikšmė kiekvienam iš mūsų yra labai tiesmuka.
Latvian[lv]
Brāļi un māsas, mācība, ko mēs visi varam gūt no šī gadījuma, ir vienkārša.
Malagasy[mg]
“Ry rahalahy sy anabavy isany, tena mivantana ny fampiharana an’io tantara io ho antsika tsirairay.
Mongolian[mn]
“Ах, эгч нар аа! Энэхүү үйл явдлын утга санаа бид бүгдийн хувьд тодорхой юм.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, betydningen av denne episoden for hver enkelt av oss er ganske grei.
Dutch[nl]
‘Broeders en zusters, de implicatie van deze episode is duidelijk voor ieder van ons.
Polish[pl]
Bracia i siostry, implikacja tego epizodu jest prosta dla każdego z nas.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, a implicação desse episódio para cada um de nós é bem direto.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, înţelesul acestei povestiri este simplu pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Братья и сестры, этот эпизод имеет непосредственное отношение к каждому из нас.
Samoan[sm]
“Uso e ma tuafafine, o le taunuuga o lenei tala mo i tatou taitoatasi e tuusao lava.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, innebörden för oss alla av den här händelsen är tydlig.
Swahili[sw]
“Ndugu zangu na dada zangu, matokeo ya tukio hili kwa kila mmoja wetu ni wazi kabisa.
Tagalog[tl]
“Mga kapatid, hayagan ang implikasyon ng sitwasyong ito sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
[“Kāinga], ‘oku fakahangatonu ʻa e meʻa ʻoku fokotuʻu mai ʻe he talanoá ni kiate kitautolu takitaha.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, ідея цього уривка з Писань для кожного з нас очевидна.
Vietnamese[vi]
“Thưa các anh chị em, ngụ ý của đoạn này cho mỗi người chúng ta là khá minh bạch.