Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Stavspræsidenten udpeger også sine rådgivere til at føre tilsyn med stavsaktiviteter, unge voksne, enlige voksne (efter behov), Kirkens tidsskrifter, informationsformidlingen (efter behov), musik, seminar og institut og ejendomsforvaltningen.
German[de]
Der Pfahlpräsident beauftragt seine Ratgeber außerdem mit der Aufsicht über die Arbeit in den Bereichen Pfahlaktivitäten, Junge Alleinstehende und Alleinstehende (bei Bedarf), Zeitschriften der Kirche, Öffentlichkeitsarbeit (bei Bedarf), Musik, Seminar und Institut sowie Grundstücke und Gebäude.
English[en]
The stake president also assigns his counselors to oversee efforts with stake activities, young single adults, single adults (as needed), Church magazines, public affairs (as needed), music, seminary and institute, and physical facilities.
Spanish[es]
El presidente de estaca también asigna a sus consejeros que supervisen los esfuerzos con actividades de estaca, jóvenes adultos solteros, adultos solteros (según sea necesario), revistas de la Iglesia, asuntos públicos (según sea necesario), música, seminario e instituto y propiedades.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtaja antaa lisäksi neuvonantajilleen tehtävän valvoa pyrkimyksiä, jotka liittyvät vaarnan toimintoihin, nuoriin naimattomiin aikuisiin, naimattomiin aikuisiin (tarpeen mukaan), kirkon lehtiin, tiedotukseen (tarpeen mukaan), musiikkiin, seminaariin ja instituuttiin sekä kiinteistöihin.
Fijian[fj]
E lesi rau talega na nona daunivakasala o peresitedi ni iteki me rau raica raraba na sasaga ni itaviqaravi ni iteki, itabagone qase cake, qase sega ni vakawati (ni gadrevi vakakina), mekasini ni Lotu, veika raraba vakatamata (ni gadrevi vakakina), sere, semineri kei na inisitute, kei na iyauqaqa.
French[fr]
Le président de pieu charge également ses conseillers de superviser les efforts concernant les activités de pieu, les jeunes adultes seuls, les adultes seuls (le cas échéant), les magazines de l’Église, la communication (le cas échéant), la musique, le séminaire et l’institut ainsi que les biens immeubles.
Gilbertese[gil]
Te titeiki beretitenti e na katabeia ana te tia tararua ni kauntirai kekeiaki ma bootaki n te titeiki, kairake n ikawai aika tuai n iein, ikawai aika tuai iein (ngkana e kainanoaki), ana maekatin te Ekaretia, aroaroia aomata, (ngkana e kainanoaki), te anene, tieminari ao te intitute, ao biitiiko batiriti.
Hungarian[hu]
A cövekelnök a tanácsosait bízza meg azzal is, hogy felügyeljék a cöveki tevékenységeket, a fiatal egyedülálló felnőtteket, az egyedülálló felnőtteket (szükség szerint), az egyházi folyóiratokat, a közönségkapcsolatokat (szükség szerint), a zenét, az ifjúsági és a felsőfokú hitoktatást, valamint a vagyonkezeléssel kapcsolatos ügyeket.
Indonesian[id]
Presiden pasak juga menugasi para penasihatnya untuk mengawasi upaya bagi kegiatan pasak, dewasa lajang muda, dewasa lajang (sewaktu diperlukan), majalah Gereja, urusan kemasyarakatan (sewaktu diperlukan), musik, seminari dan institut, serta sarana fisik.
Italian[it]
Il presidente del palo incarica i suoi consiglieri anche della supervisione dell’organizzazione delle attività del palo, dei giovani adulti non sposati, degli adulti non sposati (secondo necessità), delle riviste della Chiesa, delle relazioni pubbliche (secondo necessità), della musica, del Seminario e dell’Istituto e delle proprietà immobiliari.
Japanese[ja]
また,ステーク会長はステークの活動,ヤングシングルアダルト,シングルアダルト(必要に応じて),教会機関誌,広報(必要に応じて),音楽,セミナリーとインスティテュート,および施設に対する取り組みを監督する割り当てを顧問に与える。
Korean[ko]
스테이크 회장은 또한 스테이크 활동과 청년 독신 성인, 독신 성인(필요한 경우), 교회 잡지, 홍보(필요 한 경우), 음악, 세미나리 및 종교 교육원, 시설과 관련된 노력을 감독하도록 보좌들을 지명한다.
Marshallese[mh]
Stake būreejtōn eo ej barāinwōt jitōn̄ rikakpilōklōk ro an n̄an oņaake jerbal ko rem̧m̧an kōn makūtkūt ko an stake, ro rem̧m̧an ded, ritto ro rejjan̄in m̧are (āinwōt aikuji), Makjiin ko an Kabun̄, jipan̄ ko n̄an jukjuk in pād (āinwōt aikuji), al, seminary im institute, im men ko mwein kabun̄.
Mongolian[mn]
Гадасны ерөнхийлөгч бас гадасны үйл ажиллагаанууд, ганц бие залуу насанд хүрэгчид, (шаардлагатай бол) ганц бие насанд хүрэгчид, Сүмийн сэтгүүлүүд, (шаардлагатай бол) олон нийттэй харилцах ажил, хөгжим, семинар, институт, барилга байгууламжид хяналт тавиулахын тулд зөвлөхүүдээ томилдог.
Norwegian[nb]
Stavspresidenten gir også sine rådgivere i oppdrag å føre tilsyn med aktiviteter på stavsplan, unge enslige voksne, enslige voksne (etter behov), Kirkens tidsskrifter, informasjon og samfunnskontakt (etter behov), musikk, Seminar og Institutt og lokaliteter og løsøre.
Dutch[nl]
De ringpresident wijst het toezicht op ringactiviteiten, jonge alleenstaanden, alleenstaanden (naar behoefte), kerkelijke tijdschriften, public relations (naar behoefte), muziek, seminarie en instituut, en onroerend goed eveneens toe aan zijn raadgevers.
Portuguese[pt]
O presidente da estaca também designa seus conselheiros para supervisionar o trabalho referente às atividades, aos jovens adultos solteiros, adultos solteiros (quando necessário), às revistas da Igreja, aos assuntos públicos (quando necessário), à música, ao seminário e instituto, e patrimônio da estaca.
Russian[ru]
Президент кола также поручает своим советникам курировать проводимые в коле мероприятия, дела, связанные с молодыми взрослыми, не состоящими в браке, со взрослыми прихожанами, не состоящими в браке (при необходимости), церковными журналами, связями с общественностью (при необходимости), музыкальным обеспечением, семинарией и институтом, а также с недвижимостью.
Samoan[sm]
E tofia foi e le peresitene o le siteki ona fesoasoani e vaaia taumafaiga mo gaoioiga a le siteki, talavou nofofua matutua, aumatutua nofofua (pe a manaomia ai), mekasini a le Ekalesia, va i fafo (pe a manaomia ai), musika, seminare ma le inisitituti, ma fale ma fanua.
Swedish[sv]
Stavspresidenten ger också sina rådgivare i uppdrag att övervaka stavens aktiviteter, unga ensamstående vuxna, ensamstående vuxna (vid behov), kyrkans tidskrifter, informationstjänsten (vid behov), musik, seminarium och institut samt fastigheter.
Tongan[to]
ʻE toe vahe foki ʻe he palesiteni fakasiteikí ki hono ongo tokoní ke na tokangaʻi ʻa e ngaahi ngāue ki he ngaahi ʻekitivitī fakasiteikí, kau tāutaha kei talavoú, kau tāutaha lalahí (ʻi hano fie maʻu), ngaahi makasini ʻa e Siasí, ngaahi fetuʻutaki mo e kakaí (ʻi hano fie maʻu), hivá, seminelí mo e ʻinisititiutí, pea mo e ngaahi nāunau fakatuʻasinó.
Ukrainian[uk]
Президент колу також доручає своїм радникам наглядати за справами, пов’язаними із заходами колу, неодруженою молоддю, неодруженими дорослими (якщо потрібно), церковними журналами, зв’язками з громадськістю (якщо потрібно), музикою, семінарією та інститутом і матеріальним забезпеченням.
Chinese[zh]
支联会会长也要指派他的咨理督导支联会的活动、年轻单身成人、单身成人(需要时)、教会杂志、公共事务(需要时)、音乐、福音进修班及研究所,以及实物设施。