Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Die walvis- skip aardbol, aan boord waarvan die vaartuig die aaklige transaksies plaasgevind het om ons is in verband te bring, het na die eiland van Nantucket behoort. "
Arabic[ar]
" غلوب الحيتان السفينة ، على متن السفينة التي وقعت في المعاملات البشعين نحن
Belarusian[be]
" Кіт- карабель глобус, на борце якога судна адбылося жудаснае здзелак мы збіраецеся звязаць, належаў востраў Нантакет ".
Bulgarian[bg]
" Whale кораб глобус, на борда на които кораб, настъпили ужасен сделки са на път да се отнасят, принадлежеше на остров Нантъкет. "
Catalan[ca]
" The Globe vaixell balener, a bord de l'embarcació que es van produir les transaccions horrible que estan a punt de relatar, pertanyia a l'illa de Nantucket. "
Czech[cs]
" Velryba- Globe loď, na palubě plavidla, který nastal hrozný transakcí se Chystáte se týkají, patří na ostrov Nantucket. "
Welsh[cy]
" The Globe Whale- long, ar fwrdd y mae cwch ddigwyddodd y trafodion Horrid rydym yn ar fin ymwneud, yn perthyn i ynys Nantucket. "
Danish[da]
" The Whale skib Globe, om bord på hvilket skib skete det skrækkelige transaktioner, vi er ved at forholde sig, tilhørte øen Nantucket. "
German[de]
" The Whale- Schiff Globe, an dessen Bord Schiff kam die schreckliche Transaktionen, die wir sind dabei, beziehen, gehörte zu der Insel Nantucket. "
Greek[el]
" Η φάλαινα- πλοίο Globe, επί του οποίου συνέβη το σκάφος φρικτή συναλλαγές μας πρόκειται να αφορούν, ανήκε στο νησί του Ναντάκετ. "
English[en]
" The Whale- ship Globe, on board of which vessel occurred the horrid transactions we are about to relate, belonged to the island of Nantucket. "
Spanish[es]
" The Globe barco ballenero, a bordo de la embarcación que se produjeron las transacciones horrible que están a punto de relatar, pertenecía a la isla de Nantucket. "
Estonian[et]
" Whale- laev Globe, laev, mille pardal laeva tekkis hirmus tehingute me on umbes seotud kuulus saar Nantucket. "
French[fr]
" Le Globe Whale- navire, à bord du navire, qui s'est produit les transactions horrible que nous sont sur le point de trait, appartenait à l'île de Nantucket. "
Irish[ga]
" An Míol Mór Cruinneog- long, ar bord soithigh a tharla na hidirbhearta horrid againn atá ar tí a bhaineann, dá chuid féin aige ar oileán na Nantucket. "
Galician[gl]
" The Globe Whale- barco, a bordo de barco que se produciron as transaccións horribles que están a piques de se relacionar, pertencía á illa de Nantucket. "
Hebrew[he]
" גלוב ספינת לוויתן, על סיפונה של ספינה אשר התרחשו העסקאות איומה אנחנו עומדים להתייחס, שייך האי ננטאקט ".
Croatian[hr]
" The Whale- brod globus, na brodu koji brod dogodilo grozan transakcije we oko da se odnose, pripadao je otok Nantucket. "
Hungarian[hu]
" A Bálna- hajó Globe, amelynek fedélzetén a hajó történt a szörnyű ügyleteket is hamarosan kapcsolódik, tartozott a sziget Nantucket. "
Indonesian[id]
" The Globe Paus- kapal, di kapal yang kapal mengerikan terjadi transaksi kita sekitar untuk berhubungan, milik Pulau Nantucket. "
Icelandic[is]
" The Whale- skip Globe, um borð sem skipið varð þó horrid viðskiptum við eru um að tengjast, átti til eyjunnar Nantucket. "
Italian[it]
" La balena- nave Globe, a bordo della quale nave si è verificato che le operazioni di orrido sono per raccontare, apparteneva all'isola di Nantucket. "
Korean[ko]
" 고래 선박 글로브는 보드의에 우주선이 무서운 트랜잭션을 발생 우리 관련하려고, 낸터켓에서의 섬 소유. "
Lithuanian[lt]
" Globe " Banginio laivų, kurių laive laivas įvyko klaikus sandorių mes yra susiję priklausė Nantucket saloje. "
Latvian[lv]
" The Whale kuģis Globe, uz kuģa, kas kuģa notikusi, nepatīkams darījumiem, mēs ir aptuveni saistīt piederēja salas Nantucket. "
Macedonian[mk]
" Кит- брод глобус, на одборот на кој брод се случи на грозни трансакции што се за да се однесуваат, му припаѓал на островот Nantucket. "
Malay[ms]
" Globe Paus- kapal, naik yang kapal berlaku urus niaga yang mengerikan kami adalah berkaitan, milik pulau Nantucket. "
Maltese[mt]
" Il Globe balieni- vapur, li fuqu l- bastiment seħħew l- operazzjonijiet horrid aħna wasalt biex jirrelataw, tagħmel parti mill- gżira ta ́Nantucket. "
Norwegian[nb]
" The Whale- skip Globe, på cruise hvilket fartøy som skjedde vemmelig transaksjonene vi er i ferd med å forholde seg, tilhørte øya Nantucket. "
Dutch[nl]
" The Whale- schip Globe, aan boord waarvan schip zich de afschuwelijke transacties die wij staat op het punt betrekking hebben, behoorde tot het eiland Nantucket. "
Polish[pl]
" The Whale- statek Globe, na którego pokładzie statku doszło okropne transakcji my około odnosić, należał do wyspy Nantucket ".
Portuguese[pt]
" The Globe Whale- navio, a bordo de navio que ocorreram as transações horríveis que estão prestes a se relacionar, pertencia à ilha de Nantucket. "
Romanian[ro]
" The Globe Whale- navei, la bordul navei care au avut loc tranzacţiile oribile noi sunt pe cale să se raporteze, a aparţinut insula Nantucket. "
Russian[ru]
" Кит- корабль глобус, на борту которого судно произошло ужасное сделок мы собираетесь связать, принадлежал остров Нантакет ".
Slovak[sk]
" Veľryba Globe- loď, na palube lode, ktorý nastal hrozný transakcií sa Chystáte sa týkajú, patrí na ostrov Nantucket. "
Slovenian[sl]
" The Whale- Globe ladje, na krovu katerega plovila prišlo do grozen transakcij smo na tem, da se nanašajo, pripadala otoku Nantucket. "
Albanian[sq]
" The Whale- anije Globe, në bordin e anijes të cilat transaksionet kanë ndodhur tmerrshme ne janë gati të bëjnë, i përkiste në ishullin e Nantucket ".
Serbian[sr]
" Тхе Вхале- брод глобус, на броду који брода извршене трансакције ужасно ми се спремају да се односе, припадала је острво Нантуцкет. "
Swedish[sv]
" The Whale- fartyg Globe, ombord på vilket fartyg inträffade vidriga affärer vi är på väg att berätta, tillhörde ön Nantucket. "
Swahili[sw]
" Globe Whale- meli, kwenye bodi ya chombo ambayo ilitokea shughuli baya kabisa sisi ni kuhusu uhusiano, ni mali ya kisiwa cha Nantucket. "
Thai[th]
" The Globe วาฬเรือ, บนกระดานที่เกิดขึ้นในการทําธุรกรรมเรือน่าเกลียดน่ากลัวที่เรา
Turkish[tr]
" Balina gemisi Küre kurulu gemi korkunç işlemlerin meydana biz ilişkilendirmek Nantucket adasında aitti. "
Ukrainian[uk]
" Кит- корабель глобус, на борту якого судно сталася жахлива угод ми збираєтеся зв'язати, належав острів Нантакет ".
Vietnamese[vi]
" Quả cầu Whale tàu, trên tàu trong đó tàu xảy ra các giao dịch kinh khủng, chúng tôi về liên hệ, thuộc đảo Nantucket. "