Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди внедряването на техниките за проверка доставчиците на интернет услуги трябва да участват в оценка на съвместимостта им с принципа на пропорционалност.
Czech[cs]
Před využitím kontrolních metod musí poskytovatelé internetových služeb posoudit, zda tyto metody splňují zásadu přiměřenosti.
Danish[da]
Internetudbyderne skal vurdere, om inspektionsteknikkerne er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, inden de tages i brug.
German[de]
Vor dem Einsatz von Untersuchungstechniken müssen Internetdiensteanbieter prüfen, ob diese dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen.
Greek[el]
Πριν από την εφαρμογή τεχνικών ελέγχου, οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου πρέπει να αξιολογούν κατά πόσον αυτές είναι σύμφωνες προς την αρχή της αναλογικότητας.
English[en]
Prior to deploying inspection techniques, ISPs must engage in an assessment of whether these comply with the proportionality principle.
Spanish[es]
Antes de implantar las técnicas de inspección, los PSI deben llevar a cabo una valoración de si dichas técnicas cumplen el principio de proporcionalidad.
Estonian[et]
Enne kontrollimeetodite kasutuselevõttu peab internetiteenuste osutaja hindama, kas need vastavad proportsionaalsuse põhimõttele.
Finnish[fi]
Ennen valvontatekniikoiden käyttämistä internet-palveluntarjoajien on arvioitava, ovatko ne suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
French[fr]
Avant de déployer les techniques d’inspection, les FSI doivent évaluer si celles-ci sont conformes au principe de la proportionnalité.
Hungarian[hu]
A vizsgálati technikák alkalmazása előtt az internetszolgáltatónak értékelnie kell, hogy e technikák megfelelnek-e az arányosság elvének.
Italian[it]
Prima di sviluppare tecnologie di controllo, gli ISP devono effettuare una valutazione per stabilire se queste tecnologie siano conformi al principio di proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Prieš diegdami patikros metodus, IPT privalo įvertinti, ar jie atitinka proporcingumo principą.
Latvian[lv]
Pirms pārbaudes paņēmienu lietošanas IPS ir jāveic novērtējums, vai tie atbilst proporcionalitātes principam.
Maltese[mt]
Qabel ma jintużaw it-tekniki ta’ spezzjoni, l-ISPs għandhom jevalwaw jekk dawn jikkonformawx mal-prinċipju ta’ proporzjonalità jew le.
Dutch[nl]
Voordat zij controletechnieken in gebruik nemen, moeten ISP’s een beoordeling uitvoeren van hun overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Polish[pl]
Przed wdrożeniem technik inspekcji dostawcy usług internetowych muszą przeprowadzić ocenę, czy są one zgodne z zasadą proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Antes de implementarem técnicas de inspeção, os FSI devem avaliar se essas técnicas respeitam o princípio da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Înainte de utilizarea tehnicilor de inspecție, furnizorii de servicii de internet trebuie să efectueze o evaluare a conformității acestora cu principiul proporționalității.
Slovak[sk]
Skôr ako poskytovatelia internetových služieb použijú metódy prezerania, musia posúdiť, či sú v súlade so zásadou primeranosti.
Slovenian[sl]
Ponudniki ISP morajo pred uporabo tehnik pregledovanja presoditi, ali ustrezajo načelu sorazmernosti.
Swedish[sv]
Innan internetleverantören börjar använda kontrolltekniker måste denne göra en bedömning av huruvida tekniken uppfyller proportionalitetsprincipen.