Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази допълнителна тарифа не води до плащане на съответните летищни такси за заминаване.
Czech[cs]
Na tento dodatečný tarif se nevztahuje povinnost platit příslušnou letištní odletovou taxu.
Danish[da]
Der betales ikke afgangsafgift i lufthavne i tilknytning til en sådan ekstra billet.
German[de]
Für den zweiten Flugschein ist keine Flughafengebühr zu entrichten.
Greek[el]
Ο εν λόγω πρόσθετος ναύλος δεν υπόκειται στην καταβολή σχετικού τέλους αεροδρομίου αναχώρησης.
English[en]
Such additional fare shall not be subject to the payment of the relevant airport departure tax.
Spanish[es]
Esta tarifa adicional no estará sujeta al pago de la correspondiente tasa aeroportuaria de salida.
Estonian[et]
Sellisele lisapiletile ei kohaldata asjakohast lennujaamast lahkumise tasu.
Finnish[fi]
Tällaisesta toisesta lipusta ei peritä lentokentän lähtöveroa.
French[fr]
Ce billet supplémentaire n'est pas soumis au paiement de la taxe aéroportuaire de départ de l'aéroport concerné.
Croatian[hr]
Ta dodatna karta nije podložna plaćanju odgovarajuće aerodromske pristojbe za polazak.
Italian[it]
Tale biglietto aggiuntivo non è soggetto al pagamento della relativa tassa aeroportuale.
Lithuanian[lt]
Tokiai papildomai susisiekimo kainai atitinkamas oro uoste mokamas išvykimo mokestis netaikomas.
Latvian[lv]
Iegādājoties šādu papildu biļeti, netiek piemēroti attiecīgie lidostas izlidošanas nodokļi.
Maltese[mt]
Dan il-biljett addizzjonali ma għandux ikun suġġett għall-ħlas tat-taxxa tat-tluq tal-ajruport rilevanti.
Dutch[nl]
Voor dit extra ticket hoeven geen luchthavenbelastingen te worden betaald.
Polish[pl]
Taka dodatkowa opłata za przelot nie podlega obowiązkowi uiszczenia odpowiedniego podatku od wylotu w danym porcie lotniczym.
Portuguese[pt]
Esse bilhete adicional não deve ser sujeito ao pagamento das respetivas taxas de aeroporto.
Romanian[ro]
O astfel de taxă suplimentară nu face obiectul plății taxei relevante de decolare de pe aeroport.
Slovak[sk]
Takáto tarifná cena druhej letenky nepodlieha platbe príslušných letiskových poplatkov.
Slovenian[sl]
Za takšno dodatno prevoznino se ne plača ustrezna odhodna letališka taksa.
Swedish[sv]
En sådan extra färdbiljett ska inte omfattas av betalning av tillämplig flygplatsskatt vid utresan.